1
00:00:04,171 --> 00:00:07,006
[විශ්වාසනීය සංගීත වාදනය]
2
00:00:07,007 --> 00:00:10,135
[කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචි, විස්ල්]
3
00:00:15,891 --> 00:00:17,058
[දොර විවෘත වේ]
4
00:00:17,059 --> 00:00:19,852
- [පුද්ගලයා නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි]
- [දොර වැසෙයි]
5
00:00:19,853 --> 00:00:21,230
[පුද්ගලයා 2] රාබු කීයක් තිබේද?
6
00:00:22,064 --> 00:00:23,689
- [සිනාසෙයි]
- ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද?
7
00:00:23,690 --> 00:00:26,359
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිහිටුවා නැත.
- නෑ, ඒක විතරයි ...
8
00:00:26,360 --> 00:00:28,945
- ඔබ එය ළදරුවෙකු ලෙස ඝාතනය කර ඇත. [සිනාසෙයි]
- මගේ රාබු වලට විහිළු කරන එක නවත්වන්න.
9
00:00:28,946 --> 00:00:30,238
[ජල ධාවනය]
10
00:00:30,239 --> 00:00:32,156
ඔන්න අපි ගියා. සින්ක් එකේ උපරිම පැයයි.
11
00:00:33,158 --> 00:00:35,785
අනේ මගේ වාරේ නේද
මේ සතියේ චිත්‍රපටිය තෝරාගන්න?
12
00:00:35,786 --> 00:00:39,038
නැහැ, ඔබ ඇත්තටම නීරස එකක් තෝරා ගත්තා
පසුගිය කාලයේ යුධ චිත්‍රපටිය.
13
00:00:39,039 --> 00:00:40,414
- [ඩා] මොකක්ද?
- [මා] ම්ම්-හ්ම්.
14
00:00:40,415 --> 00:00:42,375
ඒක ඇත්ත ඩා. අපි දෙන්නටම නින්ද ගියා.
15
00:00:42,376 --> 00:00:45,169
පේනවනේ... [සුසුම් හෙලනවා] ඔය දෙන්නාට රසක් නෑ.
16
00:00:45,170 --> 00:00:47,505
මම උත්සාහ කරන්නේ, ඔබ දන්නවා, ඔබ දෙදෙනාම සංස්කෘතිය කිරීමට.
17
00:00:47,506 --> 00:00:49,549
- ක්වායි ගඟ හරහා පාලම යනු සම්භාව්‍යයකි.
- කම්මැලි.
18
00:00:49,550 --> 00:00:51,926
- ඒක සම්භාව්‍ය එකක්.
- මම අහඹු ලෙස යමක් තෝරා ගන්නේ කෙසේද?
19
00:00:51,927 --> 00:00:53,052
ඒ විදියට අපිට තර්ක නැහැ.
20
00:00:53,053 --> 00:00:54,136
- [ඩා] ඔහ්, ඔව්.
- හොඳ අදහස?
21
00:00:54,137 --> 00:00:57,348
අනේ මට නම් හිතාගන්න පුළුවන්
ඒ චිත්‍රපටිය මොකක් වෙන්න ඇතිද කියලා.
22
00:00:57,349 --> 00:00:59,476
[පසුබිමේ රූපවාහිනිය වාදනය වේ]
23
00:01:05,147 --> 00:01:06,232
[ඩා] ♪ සුභ උදෑසනක්... ♪
24
00:01:06,233 --> 00:01:07,567
[cat meows]
25
00:01:07,568 --> 00:01:08,735
♪ මුළු රාත්‍රිය පුරාම... ♪
26
00:01:09,736 --> 00:01:11,405
♪ ඔබට සුබ උදෑසනක් ♪
27
00:01:13,699 --> 00:01:14,949
♪ සුභ උදෑසනක් ♪
28
00:01:14,950 --> 00:01:16,409
- ඩා, ෂුෂ්.
- [සිනාසෙයි]
29
00:01:16,410 --> 00:01:17,703
ඒකට ඇතුල් වෙනවා විතරයි.
30
00:01:19,162 --> 00:01:21,081
- [සිනාසෙයි] ඉතා හොඳයි.
- [පරිමාව වැඩි වේ]
31
00:01:21,582 --> 00:01:24,167
[බීප්]
32
00:01:24,168 --> 00:01:25,169
එය අක්රිය කරන්න.
33
00:01:27,212 --> 00:01:28,922
- [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
- [මෝටර් රථය ළඟා වෙමින් තිබේ]
34
00:01:31,425 --> 00:01:34,552
- [Da] මම කාර් එක දන්නේ නැහැ.
- හරි හරී. හරි, ඔයා, උඩ තට්ටුවේ,
35
00:01:34,553 --> 00:01:36,179
- කරුණාකර.
- ඔබ හිතන්නේ ඒ කවුද?
36
00:01:36,180 --> 00:01:37,848
මම දන්නේ නැහැ. ඉක්මනට, උඩ තට්ටුවට.
37
00:01:40,017 --> 00:01:42,311
- සහ මතක තබා ගන්න, ආලෝකය නිවා දමයි.
- [දොර වැසෙයි]
38
00:01:50,068 --> 00:01:52,070
[ආතති සංගීතය දිගටම]
39
00:01:56,325 --> 00:01:57,326
ඔයා කොහොමද යන්නේ?
40
00:01:58,118 --> 00:02:00,913
ඒක තමයි, ආ... ඒක විසිතුරු ගේට්ටුවක්.
41
00:02:01,455 --> 00:02:04,749
සමාවෙන්න, මම ජැක් බ්‍රෙන්ටන්.
මම අල්ලපු ගෙදර බ්ලොක් එක ගත්තා,
42
00:02:04,750 --> 00:02:06,751
සහ මම... සහ මම හිතුවා, අහ්,
"මම දන්නවා මම කරන දේ.
43
00:02:06,752 --> 00:02:08,960
මම අතීතයට යන්නම්, ආයුබෝවන් කියන්න."
44
00:02:08,961 --> 00:02:10,296
[බෝතල් ඝෝෂාව]
45
00:02:10,297 --> 00:02:11,673
මමයි මගේ බිරිඳයි බොන්නේ නැහැ.
46
00:02:13,050 --> 00:02:14,051
අහ්.
47
00:02:14,635 --> 00:02:16,552
අහ්. ෂිට්, සමාවෙන්න.
48
00:02:16,553 --> 00:02:18,888
අහ්, තේ කෝප්පයක්.
තේ කෝප්පයක් විශිෂ්ට වනු ඇත.
49
00:02:18,889 --> 00:02:22,059
ඔහ්, අපි නිදාගන්න කලින්,
මෙතන මිනිස්සු නැගිට්ටවන්න කලින්.
50
00:02:26,939 --> 00:02:28,023
[සුසුම් හෙළයි]
51
00:02:29,316 --> 00:02:34,028
ඒක... ලස්සන තැනක්
ඔයාට තියෙනවා, යාළුවා, සහ... ගෙදර...
52
00:02:34,029 --> 00:02:36,031
- [කෘමීන් කිචිබිචි ගායි]
- [සුසුම් හෙළයි]
53
00:02:48,627 --> 00:02:49,711
[දොර විවෘත වේ]
54
00:02:52,130 --> 00:02:53,673
- [දා] හේයි.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
55
00:02:53,674 --> 00:02:55,925
ඔහ්, කාර්යබහුල කෙනෙක් විතරයි.
56
00:02:55,926 --> 00:02:57,135
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
57
00:02:57,761 --> 00:02:59,136
කිසිවක් නැත. එයා දැන් ගිහින්.
58
00:02:59,137 --> 00:03:02,766
ඇයි ඔයාට ටිකක් නිදාගන්න බැරි?
හෙට චිත්‍රපටිය ඉවර කරන්න පුළුවන්.
59
00:03:03,267 --> 00:03:04,350
හරි හරී.
60
00:03:04,351 --> 00:03:06,270
- ඔයාට ආදරෙයි, පොසම්.
- ඔයාට ආදරෙයි.
61
00:03:07,145 --> 00:03:08,146
[මා] රාත්‍රී රාත්‍රිය.
62
00:03:10,983 --> 00:03:12,985
[ආතති සංගීත ගොඩනැගිල්ල]
63
00:03:26,832 --> 00:03:32,295
{\an8}♪ "එන්න, පුංචි කොළ"
සුළඟ දවසක් කිව්වා ♪
64
00:03:32,296 --> 00:03:37,217
{\an8}♪ "මා සමඟ තණබිම් මතට එන්න
සහ සෙල්ලම් කරන්න ♪
65
00:03:37,968 --> 00:03:42,889
{\an8}♪ ඔබේ රතු සහ රන්වන් ඇඳුම් අඳින්න ♪
66
00:03:42,890 --> 00:03:49,103
♪ ගිම්හානය පහව ගොස් ඇත
ඒ වගේම දවස් සීතල වෙනවා" ♪
67
00:03:49,104 --> 00:03:54,650
♪ නැටුම් සහ කරකැවිල්ල
පුංචි කොළ ගියා ♪
68
00:03:54,651 --> 00:03:59,864
{\an8}♪ ශීත ඍතුව ඔවුන් ඇමතුවා
ඔවුන් තෘප්තිමත් විය ♪
69
00:03:59,865 --> 00:04:05,328
{\an8}♪ ඉක්මනින්, ඉක්මනින් නිදාගන්න
ඔවුන්ගේ පස් සහිත ඇඳන් ♪හි
70
00:04:05,329 --> 00:04:09,957
{\an8}♪ හිම ආවරණ පියනක් තැබුවේය ♪
71
00:04:09,958 --> 00:04:15,756
♪ ඔවුන්ගේ හිසට උඩින් ♪
72
00:04:18,966 --> 00:04:21,010
[ඉසබෙල්] පැමිණීම ගැන ඔබ දෙදෙනාටම ස්තූතියි.
73
00:04:21,011 --> 00:04:25,806
ඉතින්, අපි මූලිකත්වය ලබා ගත්තා
අද උදෑසන අධිකරණ වෛද්ය වාර්තාව
74
00:04:25,807 --> 00:04:29,102
සහ මෙය පැවසීමට පහසු ක්රමයක් නොමැත.
75
00:04:29,686 --> 00:04:32,188
- කම්පනයට සාක්ෂි ඇති බව පෙනේ ...
- [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]
76
00:04:32,189 --> 00:04:34,691
වින්දිතයාගේ බෙල්ලට,
ගෙල සිර කිරීම සමග අනුකූල වේ.
77
00:04:35,317 --> 00:04:38,820
ඒ කියන්නේ මේක දැන් නිල වශයෙන්
මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයක්.
78
00:04:39,571 --> 00:04:44,033
ඇත්ත වශයෙන්ම, තවමත් බොහෝ දේ ඇත
සිදු කළ යුතු අධිකරණ වෛද්ය කටයුතු.
79
00:04:44,034 --> 00:04:46,118
අපි සංවිධානය කරන්න උත්සාහ කරනවා
අපේ චූටි දුව වෙනුවෙන් උපහාරයක්.
80
00:04:46,119 --> 00:04:48,663
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ... මට තේරෙනවා.
81
00:04:48,664 --> 00:04:50,456
අපට ඇයව ආපසු ලබා ගත හැක්කේ කවදාද?
82
00:04:50,457 --> 00:04:54,252
මට ශරීරය නිදහස් කළ නොහැක
අපි හැඳුනුම්පත තහවුරු කරන තුරු
83
00:04:54,253 --> 00:04:55,920
සහ අධිකරණ වෛද්යවරුන් අත්සන් කර ඇත.
84
00:04:55,921 --> 00:04:58,006
ඔයා අපිට නිකමට කියන්නද? කොපමණ කාලයක් ද? අපිට විතරක් කියන්න.
85
00:04:59,967 --> 00:05:01,676
[ඉසබෙල්] සති හතර සිට හය දක්වා.
86
00:05:01,677 --> 00:05:02,678
[සරදම්]
87
00:05:04,680 --> 00:05:06,639
[ඉසබෙල්] තව එක දෙයක්, අහ්...
88
00:05:06,640 --> 00:05:07,765
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
89
00:05:07,766 --> 00:05:11,018
අපට DNA සාම්පලයක් අවශ්ය වේ
ඔබෙන්, ඩෙබී,
90
00:05:11,019 --> 00:05:13,230
ඔබට ප්‍රශ්නයක් නැතිනම් පරීක්ෂා කිරීමට.
91
00:05:14,439 --> 00:05:15,773
දැන්?
92
00:05:15,774 --> 00:05:18,025
ඔබට හැකි නම්, එය හොඳ වනු ඇත.
93
00:05:18,026 --> 00:05:19,735
මම එලියේ ඔක්කොම සෙට් කරලා තියෙන්නේ.
94
00:05:19,736 --> 00:05:20,737
- හරි හරී.
- හරි හරී.
95
00:05:21,280 --> 00:05:22,446
හරි හරී.
96
00:05:22,447 --> 00:05:24,407
අහ්, ඇත්තටම, ඉයන්, ඔයා ඉන්න එක කමක් නැද්ද?
97
00:05:24,408 --> 00:05:27,828
මම බිල් එකට ඇවිත් වාඩි වෙන්න සංවිධානය කළා
මම නියැදිය දෙන අතරතුර ඔබ සමඟ.
98
00:05:33,125 --> 00:05:34,250
ආ...
99
00:05:34,251 --> 00:05:37,670
- [දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
- ඉතින් මම ලිපිගොනු දිහා බලාගෙන හිටියා
100
00:05:37,671 --> 00:05:39,005
මුල් විමර්ශනයෙන්
101
00:05:39,006 --> 00:05:42,800
ඒ වගේම මම ඔබේ පුතාගේ ප්‍රකාශය දැක්කා
දොරට තට්ටු කිරීමක් සම්බන්ධයෙන්?
102
00:05:42,801 --> 00:05:44,261
නැහැ, ඒක මාරාන්තික අවසානයක්.
103
00:05:44,845 --> 00:05:46,888
හොඳයි, මට තේරෙන විදියට,
ඩීන් ළදරුවන් බලා සිටියේය
104
00:05:46,889 --> 00:05:48,222
- පැහැරගත් රාත්‍රියේ.
- ඔව්.
105
00:05:48,223 --> 00:05:50,516
කවුරුහරි දොරට තට්ටු කළා,
එයාට වැරදි ගෙදරක් තියෙනවා කිව්වා
106
00:05:50,517 --> 00:05:51,893
එහෙනම් ආයෙත් ගියාද?
107
00:05:51,894 --> 00:05:54,478
ඔව්, නමුත් ඩීන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු විය.
ඔහු කවදාවත් ඒ පුද්ගලයා දෙස හොඳින් බැලුවේ නැත.
108
00:05:54,479 --> 00:05:57,064
තවමත්, පෙනෙන්නට තිබේ
කවුද දොරට තට්ටු කළේ
109
00:05:57,065 --> 00:05:59,860
නිවස ආවරණය කරමින් සිටි අතර තිබිය හැක
පැහැර ගැනීම හා සම්බන්ධ දෙයක්.
110
00:06:00,569 --> 00:06:02,529
ඉතින් ඔබට පීඨාධිපතිවරයා නැවත සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කිරීමට අවශ්යද?
111
00:06:03,113 --> 00:06:04,656
එයාව මට මුද්දක් දෙන්න කියලා.
112
00:06:05,157 --> 00:06:06,283
හරි හරී?
113
00:06:08,076 --> 00:06:09,077
හරි හරී.
114
00:06:11,205 --> 00:06:12,998
[හිනී]
115
00:06:17,127 --> 00:06:19,379
[මිතුරා] මම හිතන්නේ ඔබ ඒ ගැන අසා ඇති
මැග්ස් සඳහා මෙම අවදිය?
116
00:06:20,422 --> 00:06:22,257
ඩෙබ් මගෙන් ඇහුවා මම උදව් කරනවද කියලා.
117
00:06:22,841 --> 00:06:24,468
- ඕ ඇත්ත?
- එහෙනම් මම ඉන්නම්.
118
00:06:26,428 --> 00:06:28,930
ඇය සිතන්නේ එය අලුත් ආරම්භයක් වැනි විය හැකි බවයි.
119
00:06:28,931 --> 00:06:32,266
එය නැවුම් මගුලක් ආරම්භ කිරීම ගැන නොවේ,
ඩොනී, ඒ ගැන ...
120
00:06:32,267 --> 00:06:35,353
මට ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්ය නැත
නාඳුනන පිරිසක්
121
00:06:35,354 --> 00:06:38,439
ළමයෙකු ගැන සැලකිලිමත් වන ලෙස පෙනී සිටින අය
ඔවුන් කවදාවත් හමු වී නැති බව.
122
00:06:38,440 --> 00:06:40,358
ඔහ්, ඒක හරිම නරුම වැඩක්.
123
00:06:40,359 --> 00:06:42,444
හොඳයි, ඒක වෙන්න ඇති
ඇයි ඔයා මට ආදරේ කරන්නේ, එහෙම නේද?
124
00:06:43,153 --> 00:06:44,403
හොඳයි, එය ටිකක්,
125
00:06:44,404 --> 00:06:47,240
නමුත් මම අදහස් කළේ, එය - එය ගැන
ඔබ වටා සිටින සමාජයක්.
126
00:06:47,241 --> 00:06:49,242
එය සහයෝගය ගැන ය. එය අත්හැරීම ගැන ...
127
00:06:49,243 --> 00:06:50,409
- ම්ම්-හ්ම්.
- ...සහ සමුගන්නවා.
128
00:06:50,410 --> 00:06:52,328
ඔව්, ඔව්, මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.
129
00:06:52,329 --> 00:06:53,746
- සමහර විට එය හොඳ වනු ඇත ...
- ඔව්.
130
00:06:53,747 --> 00:06:55,373
...ඔබට යන්න, ඔබ වෙනුවෙන්.
131
00:06:55,374 --> 00:06:56,833
එහෙම වෙයිද?
132
00:06:56,834 --> 00:06:59,460
හොඳයි, එය හානියක් නොවිය හැකිය.
එය නිදහස් කිරීමට හොඳ ක්රමයක් විය හැකිය.
133
00:06:59,461 --> 00:07:01,295
- ඒක රිදෙනවා යාලුවනේ.
- එය හොඳ ක්රමයක් විය හැකිය
134
00:07:01,296 --> 00:07:02,422
- හොඳයි කියන්න --
- ඩොනී.
135
00:07:03,048 --> 00:07:04,049
එය රිදෙනු ඇත.
136
00:07:06,093 --> 00:07:07,094
ඒක රිදෙනවා.
137
00:07:09,972 --> 00:07:12,056
[ඩොනී] සහ වැඩසටහන ගැන කුමක් කිව හැකිද?
නැවත ක්‍රියාත්මකද?
138
00:07:12,057 --> 00:07:15,601
[ඉයන්] ඔව්, පැය 36ක් සන්සුන්.
හොඳයි, 37 ඇත්තටම, මම ගණන් කරන්නේ නැහැ.
139
00:07:15,602 --> 00:07:18,855
මට ශබ්ද කිරීමට අවශ්ය නැත
බිඳුණු වාර්තාවක්, මිතුරා, නමුත් ඔබට බැහැ ...
140
00:07:18,856 --> 00:07:20,857
- මම දන්නවා.
- ඔබ දන්නවා, ඔබ පියවරයන් කළ යුතුයි.
141
00:07:20,858 --> 00:07:22,900
- ඔබට එය දිනෙන් දින නරක් කළ නොහැක.
- මම දන්නවා යාළුවා. මම දන්නවා.
142
00:07:22,901 --> 00:07:24,653
- මම දන්නවා.
- හරිද? එය අවසන් වන්නේ කොතැනින්දැයි ඔබ දන්නවා.
143
00:07:33,078 --> 00:07:34,246
[ඉයන්] මගුලක් නිසා.
144
00:07:38,083 --> 00:07:39,251
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.
145
00:07:39,751 --> 00:07:41,169
- ඉයන්.
- [කාර් දොර විවෘත වේ]
146
00:07:41,170 --> 00:07:42,253
[කාර් දොර වැසෙයි]
147
00:07:42,254 --> 00:07:44,256
[මලානික සංගීත වාදනය]
148
00:07:47,968 --> 00:07:48,969
[සුසුම් හෙළයි]
149
00:07:51,680 --> 00:07:54,349
["වෝල්ට්ස් ඉන් බී මයිනර් වාදනය කිරීම,
Op. 69, අංක 2"]
150
00:08:04,359 --> 00:08:05,568
[විසංවාදී සටහන් වාදනය]
151
00:08:05,569 --> 00:08:07,445
දුරින්. සෑම විට.
152
00:08:07,446 --> 00:08:11,866
මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි, මගේ ආදරය,
නමුත් ඔබ දැනටමත් මට වඩා ගොඩක් හොඳයි.
153
00:08:11,867 --> 00:08:13,994
[ඔරලෝසුව ටික් කිරීම]
154
00:08:14,620 --> 00:08:16,037
මට දැන් අවසන් කළ හැකිද?
155
00:08:16,038 --> 00:08:19,248
හොඳයි, ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්යද?
ඔබේ සිතුවම සමඟ?
156
00:08:19,249 --> 00:08:22,502
ඩා කිව්වා තව වැස්සක් එනවා කියලා
ඒ නිසා සමහර විට මම මිදුල පරීක්ෂා කිරීම වඩා හොඳය
157
00:08:22,503 --> 00:08:24,171
සහ සෑම දෙයක්ම ආරක්ෂිත බවට වග බලා ගන්න.
158
00:08:26,256 --> 00:08:27,257
කමක් නැහැ.
159
00:08:28,634 --> 00:08:29,676
ඔබ හොඳයි.
160
00:08:30,260 --> 00:08:31,428
මම හොඳින්.
161
00:08:33,554 --> 00:08:35,765
- ඔයාට ආදරෙයි, අම්මේ.
- ඔහ්. ඔයාට ආදරෙයි.
162
00:08:47,069 --> 00:08:50,238
[මෘදු සංගීත වාදනය]
163
00:08:50,239 --> 00:08:53,534
- [කුරුළු ගීතය]
- [කෘමීන් ඝෝෂා කරයි]
164
00:09:27,484 --> 00:09:28,901
ඔයා එන්නේ නෑ කියලා හිතන්න පටන් ගත්තා.
165
00:09:28,902 --> 00:09:32,989
ඊයේ රෑ මිනිසෙක් අපේ ගේට්ටුවට ආවා
ඔහු මගේ පියාට බීම ලබා දුන්නේය.
166
00:09:32,990 --> 00:09:34,407
ඔව්, ඒ තාත්තා වෙන්න ඇති.
167
00:09:34,408 --> 00:09:36,868
ඔහු හායි කියන්නම් කිව්වා
නව අසල්වැසියන්ට.
168
00:09:36,869 --> 00:09:40,037
ඔයා ඒක එයාට කිව්වෙ නෑ
ඔබ මෙහි සිට ඇතත්, හරිද?
169
00:09:40,038 --> 00:09:41,957
නැහැ. මම මොකටද?
170
00:09:42,875 --> 00:09:45,293
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා කියන්නේ නැහැ කියලා, හරිද?
171
00:09:45,294 --> 00:09:48,088
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ. ඒත් ලොකුම දේ මොකක්ද?
172
00:09:49,214 --> 00:09:51,090
මට පොරොන්දු වෙන්න, හරිද?
173
00:09:51,091 --> 00:09:52,092
මම කරන්නේ නැහැ.
174
00:09:54,595 --> 00:09:56,096
බලන්න, මම අලුත් එකක් ගත්තා.
175
00:09:59,099 --> 00:10:00,350
Vulpes vulpes.
176
00:10:01,935 --> 00:10:03,227
ඌ නරියෙක්.
177
00:10:03,228 --> 00:10:04,229
ඔයා හරිම අමුතුයි.
178
00:10:05,898 --> 00:10:08,149
මොකක්ද ඔය කනේ තියෙන්නේ?
179
00:10:08,150 --> 00:10:09,151
හ්ම්?
180
00:10:10,027 --> 00:10:11,028
මෙතන.
181
00:10:12,154 --> 00:10:14,198
එය සංගීතයයි. සවන් දීමට අවශ්යද?
182
00:10:16,867 --> 00:10:19,620
අහ්. නිකන් මෙතන දාන්න.
183
00:10:22,206 --> 00:10:24,541
- ["පල්ලම" ඉයර්ෆෝන් හරහා වාදනය කිරීම]
- සහ හුදෙක් සවන් දෙන්න.
184
00:10:28,795 --> 00:10:30,796
ඔවුන් ඔවුන්ගේ හඬ නගන්නේ කෙසේද
ඒ වගේද?
185
00:10:30,797 --> 00:10:33,550
මම දන්නේ නැහැ.
එය විශේෂ බලපෑම් වනු ඇත, මම අනුමාන කරමි.
186
00:10:42,059 --> 00:10:43,977
[ගිගුරුම් හඬ]
187
00:10:45,354 --> 00:10:46,562
[සංගීතය නතර]
188
00:10:46,563 --> 00:10:48,314
මට යන්න වෙනවා. දැන් හරි.
189
00:10:48,315 --> 00:10:49,815
අහ්, මට බ්‍රහස්පතින්දා එන්න පුළුවන්ද?
190
00:10:49,816 --> 00:10:51,275
- මට යන්න වෙනවා, ඔබත් යන්න.
- ආ.
191
00:10:51,276 --> 00:10:52,653
- මම - මම බ්‍රහස්පතින්දා එන්නම් එහෙනම්.
- [කලිසම්]
192
00:10:53,278 --> 00:10:55,906
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
193
00:10:58,617 --> 00:10:59,700
[කලිසම්]
194
00:10:59,701 --> 00:11:01,619
- [වැස්ස තලමින්]
- [සුළං විසිල්]
195
00:11:01,620 --> 00:11:03,871
[මා] සාරා!
196
00:11:03,872 --> 00:11:05,040
සාරා!
197
00:11:06,083 --> 00:11:07,084
සාරා!
198
00:11:09,920 --> 00:11:13,256
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද? ඇතුලට යන්න!
- මට කණගාටුයි. මම දේපල උඩ හිටියා.
199
00:11:13,257 --> 00:11:15,967
- [ගිගුරුම් හඬ]
- [ලෝහ ගැටීම]
200
00:11:15,968 --> 00:11:17,051
[කලිසම්]
201
00:11:17,052 --> 00:11:19,303
මට සමාවෙන්න, ඔයා මට බයක් දුන්නා විතරයි,
එච්චරයි.
202
00:11:19,304 --> 00:11:22,014
මම ගසක් යට සැඟවී සිටියෙමි.
මම හිතුවා නවතියි කියලා, එහෙම වුණේ නැහැ.
203
00:11:22,015 --> 00:11:24,100
ඔයාලා දෙන්නා හිටියා වගේ
වේල්ලේ දිය නෑමක්.
204
00:11:24,101 --> 00:11:25,143
ඇතුලට එන්න උණුසුම් වෙන්න.
205
00:11:25,853 --> 00:11:27,562
- [ඩා කෑගසයි]
- [අම්මා ගැස්සී, සිනාසෙයි]
206
00:11:27,563 --> 00:11:28,564
[සාරා සිනාසෙයි]
207
00:11:34,027 --> 00:11:36,737
පතුවළ ගසාගෙන ගොස් ඇති බව පෙනේ.
බෝල්ට් අතුරුදහන්.
208
00:11:36,738 --> 00:11:39,908
සමහරවිට කුණාටුව. මේකෙන් ටිකක් පාවිච්චි කරන්න.
209
00:11:40,784 --> 00:11:42,160
මෙන්න, පොසම්.
210
00:11:43,328 --> 00:11:45,288
- ඔව්.
- ඒක හිරවෙලා.
211
00:11:45,289 --> 00:11:46,914
- එය බෝල්ට් කුහරය හරහා පෝෂණය කරන්න.
- මට ඒක ගන්න බෑ.
212
00:11:46,915 --> 00:11:49,917
- ඔව්, ඩා, මම ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා.
- හොඳයි, ඒක කරන්න.
213
00:11:49,918 --> 00:11:52,044
- එය වට කරකවන්න.
- මම දන්නවා කොහොමද කියලා.
214
00:11:52,045 --> 00:11:53,797
- [Da] ඔබේ මැණික් කටුව භාවිතා කරන්න.
- මම.
215
00:11:54,965 --> 00:11:56,716
- එය විකෘති කරන්න.
- ඔව්.
216
00:11:56,717 --> 00:11:58,385
හරි, තේරුණා.
217
00:12:01,180 --> 00:12:04,349
මම හිතන්නේ මිනිස්සු ඇතුළට ගියා
අපේ පිටිපස්සේ ඒ හිස් ගොවිපල.
218
00:12:05,350 --> 00:12:06,602
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?
219
00:12:07,895 --> 00:12:10,397
අනෙක් රාත්‍රියේ මම එහි පහන් දැල්වූවා.
220
00:12:11,273 --> 00:12:12,773
අනික අපේ ගේට්ටුව ගාවට ආපු මිනිහා.
221
00:12:12,774 --> 00:12:13,984
ඔයා එයා ගැන දුක් වෙන්න එපා.
222
00:12:17,237 --> 00:12:20,323
ඔබ ඉවත්ව යන බවට වග බලා ගන්න
එම දේපල අවසානය
223
00:12:20,324 --> 00:12:22,117
මම ඔබට වෙනස් කියන තුරු, හරිද?
224
00:12:23,744 --> 00:12:25,037
පොසම්?
225
00:12:25,787 --> 00:12:26,954
හරි, පොසම්?
226
00:12:26,955 --> 00:12:30,917
ඔක්කොම නරක නෑ නේද?
පිටත මිනිසුන්?
227
00:12:30,918 --> 00:12:33,003
නැහැ, හැම දෙයක්ම නරක නැහැ.
228
00:12:35,923 --> 00:12:39,550
නමුත් බාහිර ලෝකය නරක තැනක්,
සහ දෙවියන් නැති තැනක්.
229
00:12:39,551 --> 00:12:42,095
ඒක නරක නැහැ වගේ. ඔයා එතනින් යන්න.
230
00:12:42,596 --> 00:12:46,350
ඔයාගේ තාත්තා වැඩට යන්න ඕනේ.
ඉතින් අපිට එකට ඉන්න පුළුවන්.
231
00:12:47,601 --> 00:12:49,311
අපිට ඕන විදියට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
232
00:12:51,146 --> 00:12:52,856
ඔබ අප වෙනුවෙන් එය කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
233
00:12:55,192 --> 00:12:56,735
ඔබට එය දැකීමට හැකිවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
234
00:12:59,780 --> 00:13:00,906
මම ඔයාට ආදරෙයි, possum.
235
00:13:03,825 --> 00:13:05,660
හොඳයි, ඒක හොඳ දවසක් වැඩ.
236
00:13:05,661 --> 00:13:08,080
- [මෙවලම් කෑගැසීම]
- [ගැස්ම]
237
00:13:14,920 --> 00:13:16,462
[පඩිපෙළ නගින අඩිපාර]
238
00:13:16,463 --> 00:13:17,923
[මිතුරා කොඳුරමින්]
239
00:13:20,926 --> 00:13:22,051
[trapdoor creaks විවෘත වේ]
240
00:13:22,052 --> 00:13:23,719
[කොඳුරමින්, සුසුම්ලමින්]
241
00:13:23,720 --> 00:13:24,721
හේයි.
242
00:13:27,766 --> 00:13:29,560
සමහරවිට ඔයා මෙතනට එන එක නවත්තන්න හොඳයි.
243
00:13:31,395 --> 00:13:33,856
ඇයි? මම මොනවද කළේ?
244
00:13:35,232 --> 00:13:36,316
කිසිවක් නැත.
245
00:13:38,151 --> 00:13:40,279
මම නිකමට... මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලා.
246
00:13:49,162 --> 00:13:51,707
මම මේක ඔයාට දෙන්නයි හිටියේ.
247
00:13:53,625 --> 00:13:54,626
එය කුමක් ද?
248
00:13:55,961 --> 00:13:57,503
එබැවින් ඔබට සංගීතයට සවන් දිය හැකිය.
249
00:13:57,504 --> 00:14:00,673
මම එතන විවිධ දේවල් ගොඩක් දැම්මා.
250
00:14:00,674 --> 00:14:02,758
මට මේ ගීත සියල්ලම වාදනය කළ හැකිද?
251
00:14:02,759 --> 00:14:03,926
ම්ම්ම්ම්.
252
00:14:03,927 --> 00:14:06,305
නමුත් ඔබ මගේ ස්ථානයට පැමිණියහොත්,
එවිට මට ඔබ කැමති දෙයක් එකතු කළ හැක.
253
00:14:07,556 --> 00:14:08,974
මට ගොවිපලෙන් පිටව යා නොහැක.
254
00:14:10,267 --> 00:14:11,350
මට කවදාවත් නැහැ.
255
00:14:11,351 --> 00:14:13,729
කුමක් ද? කොහෙත්ම නැහැ.
256
00:14:14,813 --> 00:14:16,190
අපි විශ්වාසවන්ත මිනිස්සු.
257
00:14:17,399 --> 00:14:20,194
සහ බාහිර ලෝකය
ඇදහිලිවන්ත මිනිසුන්ට වෛර කරයි.
258
00:14:22,154 --> 00:14:24,906
ඔවුන් දන්නවා නම් මම මෙහි සිටින බව,
රජය පැමිණෙනු ඇත
259
00:14:24,907 --> 00:14:27,116
ඔවුන් මට බල කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ පාසලකට යාමට,
260
00:14:27,117 --> 00:14:30,120
සහ මගේ දෙමාපියන් එකඟ නොවන්නේ නම්,
ඔවුන් මාව රැගෙන යයි.
261
00:14:31,580 --> 00:14:33,539
ඒකයි ඔයාට මං ගැන කියන්න බැරි.
262
00:14:33,540 --> 00:14:34,541
ඉතින්...
263
00:14:36,293 --> 00:14:37,836
ඔයා හිරකාරයෙක් වගේ.
264
00:14:39,546 --> 00:14:41,256
ඇත්තෙන්ම මම සිරකරුවෙකු නොවේ.
265
00:14:42,257 --> 00:14:44,133
මට ඕන නිසා මම මෙතන ඉන්නවා.
266
00:14:44,134 --> 00:14:46,595
[සංගීත වාදනය]
267
00:14:54,603 --> 00:14:56,437
- [නිලධාරි] ඉයන්, ඉයන්, ඉයන්, ඉයන්...
- ඔන්න යාලුවනේ.
268
00:14:56,438 --> 00:14:58,606
- මෙතන බිල් බලන්න.
- එය නිල අපරාධ ස්ථානයකි.
269
00:14:58,607 --> 00:15:00,900
- ඔයා දන්නවා මට ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න බෑ කියලා.
- මම දන්නවා. මම එතනට ගිහින් තියෙනවා.
270
00:15:00,901 --> 00:15:02,360
- මම ආවේ බිල් බලන්න.
- කුහුඹුවා, ඔහුට යන්න දෙන්න.
271
00:15:02,361 --> 00:15:03,487
[කුහුඹුවා] අහ්, එන්න.
272
00:15:06,448 --> 00:15:08,741
- කුමක් ද? මොකක් ද වෙන්නේ?
- මෙම ඡායාරූපය? මේ කුමක් ද?
273
00:15:08,742 --> 00:15:10,284
මේ ඩෙබ්ගේ අදහසද නැත්නම් මේක ඔයාගේද?
274
00:15:10,285 --> 00:15:13,496
ඔහ්, ඇය-ඇය මගෙන් යමක් තෝරා ගැනීමට ඉල්ලා සිටියාය
එය සුදුසු යැයි මම සිතුවෙමි.
275
00:15:13,497 --> 00:15:14,914
ඔහ්, සුදුසුද?
276
00:15:14,915 --> 00:15:16,457
මොකද උන් ඒක දානවා
නගරය පුරා.
277
00:15:16,458 --> 00:15:18,960
මම එය මගේ වීදුරුවේ දකිමි.
මට පේනවා විදුලි කණුවල. එය --
278
00:15:18,961 --> 00:15:21,295
කාරණය එයයි. අපි උත්සාහ කරනවා
සුපරීක්ෂාකාරිත්වය ගැන ප්රචාරය කරන්න.
279
00:15:21,296 --> 00:15:22,421
ඉතින් ඒක හොඳ අදහසක් නේද?
280
00:15:22,422 --> 00:15:24,465
මොකද ඔයාට තියෙනවා
මෙහි නරඹන්නන් කී දෙනෙක් සිටීද?
281
00:15:24,466 --> 00:15:26,926
දිගටම ප්රචාරය කරනවා නම්
මෙම අපූරු සිදුවීම,
282
00:15:26,927 --> 00:15:28,261
මේක නරක අතට හැරෙනවා විතරයි නේද?
283
00:15:28,262 --> 00:15:30,137
කමක් නැහැ. හරි, බලන්න,
ඔවුන් පාරේ
284
00:15:30,138 --> 00:15:32,181
අප අපරාධ ස්ථානය සුරක්ෂිත කර ඇත,
ඉතින් හැම දෙයක්ම හරි.
285
00:15:32,182 --> 00:15:33,599
මෙහි සාක්ෂි තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
286
00:15:33,600 --> 00:15:35,393
මිනිස්සුන්ට පේනා සතුටුයි
ඒ සියල්ල පාගා දැමීමට, ඇයද?
287
00:15:35,394 --> 00:15:37,728
මේ පාර හැදුවේ මීට අවුරුදු අටකට කලින්
දේහය මිහිදන් කළ පසු
288
00:15:37,729 --> 00:15:39,606
- ඉතින් ඕනෑම සාක්ෂියක් --
- ශරීරය?
289
00:15:41,316 --> 00:15:44,611
ඕනෑම සාක්ෂියක් තිබේ
මාර්ග වැඩවලින් අනාවරණය විය.
290
00:15:48,657 --> 00:15:50,616
පාර දාන්න කලින් මොනවද මෙතන තිබුණේ?
291
00:15:50,617 --> 00:15:52,618
මම දන්නේ නැහැ,
කිසිම දෙයක් නැති ජරාවක්, මම හිතන්නේ.
292
00:15:52,619 --> 00:15:53,995
මේ කිසිවක් නොවීද?
293
00:15:53,996 --> 00:15:55,497
- කිසිවක් නැත.
- මෙහි කිසිවක් තිබුණේ නැහැ?
294
00:15:58,792 --> 00:16:00,585
- මට තත්පරයක් එහි පහළට බැලිය හැකිද?
-ඔයා දන්නවද මට බෑ...
295
00:16:00,586 --> 00:16:02,086
විනාඩියකට, බිල්, විනාඩියකට.
296
00:16:02,087 --> 00:16:03,714
මම කිසිම දෙයක් අල්ලන්නේ නැහැ, කරුණාකරලා.
297
00:16:05,632 --> 00:16:07,634
හරි, විනාඩියක්. විනාඩියක්.
298
00:16:08,844 --> 00:16:11,263
- [කුහුඹුවා] මට ඔහු සමඟ යාමට අවශ්යද?
- ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.
299
00:16:12,389 --> 00:16:14,391
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
300
00:16:44,796 --> 00:16:45,964
[දොරට තට්ටු කරයි]
301
00:16:47,549 --> 00:16:48,716
- හේයි, අපි කතා කරන්න ඕනේ.
- හේයි.
302
00:16:48,717 --> 00:16:49,842
අහ්, ෂුවර්.
303
00:16:49,843 --> 00:16:51,260
අහ්, සෑම්.
304
00:16:51,261 --> 00:16:52,386
- අම්මෝ.
- [සෑම්] යෝ.
305
00:16:52,387 --> 00:16:55,306
තාත්තා, ඉයන්, මේ මගේ පෙම්වතා, සෑම්.
306
00:16:55,307 --> 00:16:56,891
ආයුබෝවන්. ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඉයන්.
307
00:16:56,892 --> 00:16:57,975
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔව්.
308
00:16:57,976 --> 00:17:00,144
අපිට විනාඩියක් තනියම කතා කරන්න පුලුවන්ද?
කමක් නැද්ද?
309
00:17:00,145 --> 00:17:01,647
සමාවෙන්න යාලුවනේ, ඒක හදිසියි.
310
00:17:02,147 --> 00:17:03,231
ඔයාට කමක් නැද්ද සෑම්?
311
00:17:03,232 --> 00:17:04,607
ඕ ඇත්ත. අහ්,
312
00:17:04,608 --> 00:17:06,318
- ඉදිරියට යන්න, මම අසුරන්න පටන් ගන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
313
00:17:07,694 --> 00:17:08,987
මට කණගාටුයි.
314
00:17:09,570 --> 00:17:10,948
- එය මොකක් ද?
- කුමක් ද?
315
00:17:11,573 --> 00:17:14,408
නෑ... "ඒයි, සෑම්, ඔයාට කොහොමද?
ගමන අඩු වුණේ කොහොමද?
316
00:17:14,409 --> 00:17:15,992
- මට සමාවෙන්න.
- ඔබ රැකියාව සඳහා කරන්නේ කුමක්ද?
317
00:17:15,993 --> 00:17:18,203
- ඔයාට කොහොමද මගේ පුතාව මුණගැහුණේ?"
- මම-මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.
318
00:17:18,204 --> 00:17:19,872
- නමුත් මෙය වැදගත් ය.
- එය වැදගත් විය.
319
00:17:19,873 --> 00:17:21,123
ඔව්, නමුත් මෙය ඇත්තෙන්ම වැදගත් ය
320
00:17:21,124 --> 00:17:23,041
මොකද මම කතා කරන්නේ
රෑ මැග්ස් ගත්තා.
321
00:17:23,042 --> 00:17:24,460
මිනිහා, හරිද?
322
00:17:24,461 --> 00:17:26,671
දැන් මම දන්නවා ඒ වෙලාවේ ඔයාට බෑ කියලා
ඔහු ගැන හොඳ විස්තරයක් දෙන්න.
323
00:17:26,672 --> 00:17:28,548
මොකද මම වල් පැලෑටි දුම් පානය කළ නිසා.
324
00:17:28,549 --> 00:17:30,842
- එය ඒ ගැන නොවේ, ඩීන්. මම නොවේ--
- හේයි, සෑම්. ඔබට තේ කෝප්පයක් අවශ්යද?
325
00:17:30,843 --> 00:17:32,927
- මම ඔබට දොස් කීම වැරදියි, හරිද?
- [සෑම්] ඔව්, මම එකකට කැමතියි, පැටියෝ.
326
00:17:32,928 --> 00:17:34,387
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි. මට කණගාටුයි.
327
00:17:34,388 --> 00:17:36,389
- මම දහස් වාරයක් සමාවෙන්න කිව්වා.
- කාරණයට එන්න.
328
00:17:36,390 --> 00:17:39,518
මම ඔබෙන් අහන්නේ එයයි
ඔබ මේ මිනිසා දුටුවා නම්, දැන් පවා
329
00:17:40,227 --> 00:17:41,561
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
330
00:17:41,562 --> 00:17:43,564
සමහර විට. ඒත් කොහොමද මගුල
ඒක වෙයිද?
331
00:17:45,524 --> 00:17:47,526
[සංගීත වාදනය]
332
00:17:48,151 --> 00:17:51,947
මම ඒක ඔයාට කියන්න හදන්නේ
මම හිතන්නේ මේ පුද්ගලයා දේශීය කෙනෙක්.
333
00:17:52,573 --> 00:17:53,823
ඒක නෙවෙයි පොලිසිය කිව්වේ.
334
00:17:53,824 --> 00:17:56,409
නැහැ, නමුත් එදා ඒ පාර... [පැකිලෙනවා]
335
00:17:56,410 --> 00:17:59,162
...එය මැග්ස්ගේ ශරීරය ඇති තැනට යොමු කරයි
හමු විය, එය නොතිබුණි.
336
00:17:59,705 --> 00:18:03,457
S-ඉතින් මිනීමරුවාට තිබුණා
ඇගේ දේහය පයින් එහි රැගෙන යාමට.
337
00:18:03,458 --> 00:18:04,542
- හරි.
- හරි.
338
00:18:04,543 --> 00:18:07,170
ඉතින් එහෙම වෙන්න තියෙන ඉඩ බොහොම අඩුයි
දේශීය හැර වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට
339
00:18:07,171 --> 00:18:10,215
එහි ඔවුන්ගේ මාර්ගය සොයා ගනු ඇත,
ශරීරයක් ගෙන නොයයි.
340
00:18:10,841 --> 00:18:12,425
ඒක උනේ මීට අවුරුදු 11කට කලින් තාත්තේ.
341
00:18:12,426 --> 00:18:14,218
එය - එය වසර 11 කට පෙර, නමුත් මේ ...
342
00:18:14,219 --> 00:18:16,637
මේ වගේ ජරා වැඩ කරන මිනිස්සු
මේ ළමා ඝාතකයන්,
343
00:18:16,638 --> 00:18:20,099
ඔවුන් එයින් තෘප්තියක් ලබන අතර ඔවුන් උත්සාහ කරති
ඔවුන්ට හැකි සෑම විටම එම ත්‍රාසය නැවත ලබා ගන්න,
344
00:18:20,100 --> 00:18:21,517
ඔවුන්ට අවස්ථාවක් ලැබෙන සෑම විටම.
345
00:18:21,518 --> 00:18:23,144
ඉතින් ඔබ කතා කරන්නේ සීලය ගැනයි.
346
00:18:23,145 --> 00:18:24,146
ඔව්.
347
00:18:25,105 --> 00:18:28,275
ඔහු මෙහි වාසය කරන්නේ නම්,
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයා එතන ඉන්නවා කියලා.
348
00:18:33,363 --> 00:18:34,822
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
349
00:18:34,823 --> 00:18:37,284
- [ඌරන් ගොරවනවා]
- [මිනිස්සු කතා කරති]
350
00:18:42,748 --> 00:18:45,124
[වැඩකරු] ඔබ ඒවා උත්සාහ කළ යුතුය.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
351
00:18:45,125 --> 00:18:46,918
- තත්පරයක්.
- ඔව්.
352
00:18:46,919 --> 00:18:49,504
ආයුබෝවන්. හායි, මම ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
353
00:18:49,505 --> 00:18:52,215
සමාවෙන්න, නැහැ, මම, අහ්... ජෙනා.
මම සංරක්ෂණය කරනවා.
354
00:18:52,216 --> 00:18:54,800
මට තව කට්ටියක් ඉන්නවා,
ඔබට ඒවා අවශ්ය නම් එයයි. [සිනාසෙයි]
355
00:18:54,801 --> 00:18:57,386
ඔබ විහිළු කරනවාද?
අන්තිම බැච් එක උණු කැවුම් වගේ විකිණුනා.
356
00:18:57,387 --> 00:19:00,139
ඉතින් අපි ඇත්තටම ඔබට මුදල් ණය විය යුතුයි නේද?
357
00:19:00,140 --> 00:19:02,350
- ම්ම්... ඉතින් ජෙනා, හරි.
- ඔව්.
358
00:19:02,351 --> 00:19:03,684
ඔබට මුදල් අවශ්යද?
359
00:19:03,685 --> 00:19:05,853
- මම සාමාන්යයෙන් Imogen සමඟ කටයුතු කරනවා.
- ඔව්, ඒක කමක් නෑ.
360
00:19:05,854 --> 00:19:07,355
- [ඉමොජන්] ජෙනා. ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
- ඔහ්. ආයුබෝවන්.
361
00:19:07,356 --> 00:19:09,815
Cel, මට මේක පොප් අවුට් කර ගන්න පුළුවන්ද?
මා වෙනුවෙන් රාක්කවලද?
362
00:19:09,816 --> 00:19:11,108
- ෂුවර්.
- ස්තූතියි. ඔහ්.
363
00:19:11,109 --> 00:19:13,361
ඔයාට තව ටිකක් තියෙනවා
ඔබගේ සංරක්ෂණය අප වෙනුවෙන්.
364
00:19:13,362 --> 00:19:15,655
හරි, ඉතින් ගෙවීම,
ඔබ එය කාරුණිකව පිටතට ගනු ඇත,
365
00:19:15,656 --> 00:19:16,739
- සුපුරුදු පරිදි?
- ඔහ්, ඔව්.
366
00:19:16,740 --> 00:19:19,033
මට කුකුල් මස් කෑම ගන්න පුලුවන්ද,
කෑම පණුවන්?
367
00:19:19,034 --> 00:19:21,244
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය ගණන් කරන්නම්.
368
00:19:21,245 --> 00:19:23,079
- ඔයාට ස්තූතියි.
- [ඉමොජන්] ආහ්. සමාවෙන්න.
369
00:19:23,080 --> 00:19:24,413
- සමාවෙන්න.
- [Imogen] ඒක හරි.
370
00:19:24,414 --> 00:19:27,208
ඔබට කමක් නැහැ, අහ්...
මම මේවායින් කිහිපයක් මෙහි තබමි?
371
00:19:27,209 --> 00:19:28,417
[Imogen] අහ්, සහතික දෙයක්.
372
00:19:28,418 --> 00:19:30,503
- කරුණාකර, ඉදිරියට යන්න. [සුසුම් හෙළයි]
- [දේශීය] නියමයි.
373
00:19:30,504 --> 00:19:33,130
දෙයියනේ මම මේ ව්‍යාපාරය ගැන හිතුවොත්
මට අසනීපයි.
374
00:19:33,131 --> 00:19:34,174
[ජෙනා] ඒ මොකක්ද?
375
00:19:34,716 --> 00:19:35,843
ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද?
376
00:19:36,468 --> 00:19:39,471
ඔවුන් අවසානයේ ඇයව සොයාගත්තා.
[සුසුම් හෙළයි] ඒක හරිම ඛේදනීයයි.
377
00:19:40,597 --> 00:19:42,348
හරි, ද, ආ...
378
00:19:42,349 --> 00:19:44,351
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
379
00:19:44,852 --> 00:19:45,853
ජෙනා?
380
00:19:47,062 --> 00:19:48,145
ජෙනා, ඔයා හොඳින්ද?
381
00:19:48,146 --> 00:19:50,648
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
382
00:19:50,649 --> 00:19:51,650
ජෙනා?
383
00:19:52,818 --> 00:19:54,027
ඔව්, ඒක...
384
00:19:56,196 --> 00:19:58,489
හරිම දුකයි නේද... හරිම දුකයි නේද?
385
00:19:58,490 --> 00:20:00,449
- [ඉමොජන්] ඔව්.
- ඒක සාධාරණ නැහැ. ඔව්, සමාවෙන්න.
386
00:20:00,450 --> 00:20:01,660
[Imogen] නැහැ, කමක් නැහැ.
387
00:20:05,581 --> 00:20:08,082
[වාහනය ළඟා වෙමින්]
388
00:20:08,083 --> 00:20:10,043
[එලාම් බීප්]
389
00:20:16,800 --> 00:20:17,843
[එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ]
390
00:20:18,677 --> 00:20:20,596
- [කාර් දොර වැසෙයි]
- ඔයා කලින් එළියට.
391
00:20:21,263 --> 00:20:24,975
- ම්ම්, මම... මම දැන් සමුපකාරයට ගියා.
- [ඩා] හොඳයි, මම ඔයාට කිව්වා මම ඒක කරන්නම් කියලා.
392
00:20:26,476 --> 00:20:27,686
හැමදේම හරිද?
393
00:20:28,979 --> 00:20:30,480
ඔබ මේ ගැන අසා තිබේද?
394
00:20:34,109 --> 00:20:36,485
අහ්... මම "විජිල් එකක්" ගැන අහලා තිබුණේ නැහැ.
395
00:20:36,486 --> 00:20:38,197
නමුත් මම ඒ ගැන අහලා තියෙනවා...
396
00:20:38,780 --> 00:20:40,490
නමුත් මම ඒ ගැන අහලා තියෙනවා...
397
00:20:41,491 --> 00:20:44,368
- නමුත් ඔබ ගැහැණු ළමයා ගැන අසා ඇත.
- ඔව්, මට සමාවෙන්න මම ඔබට නොකිව්වාට,
398
00:20:44,369 --> 00:20:46,205
ඒත් මට ඔයාව අවුල් කරන්න ඕන වුනේ නෑ.
399
00:20:48,248 --> 00:20:49,665
- මට කණගාටුයි.
- ඒක නිකම්... කමක් නෑ.
400
00:20:49,666 --> 00:20:51,876
ඒක නිකන්...
ඒක ඇත්තටම කලබලයි නේද,
401
00:20:51,877 --> 00:20:55,047
බව, ඔබ දන්නවා,
එවැනි දෙයක් සිදුවේද?
402
00:20:55,547 --> 00:20:57,507
ඔව්. හේයි හේයි. ඔයා හොඳින්ද?
403
00:20:57,508 --> 00:20:59,342
- හේයි. හේයි.
- සමාවෙන්න, ඒක...
404
00:20:59,343 --> 00:21:01,677
- මම හිතන්නේ මම ගිහින් නිදාගන්න ඕනේ.
- අපි ඔයාව ඇතුලට ගමු.
405
00:21:01,678 --> 00:21:02,679
[ජෙනා] ඔව්.
406
00:21:04,598 --> 00:21:06,517
- ලස්සන තේ කෝප්පයක් හෝ යමක් බොන්න.
- ඔව්.
407
00:21:22,908 --> 00:21:27,454
[සුසුම්ලෑම, මුමුණමින්]
408
00:21:31,708 --> 00:21:33,251
- [ජෙනා] හේයි.
- [ඩා] ඔයා හොඳින්ද?
409
00:21:33,252 --> 00:21:34,378
[ජෙනා] ඔව්.
410
00:21:35,087 --> 00:21:36,088
[ඩා සුසුම්ලයි]
411
00:21:36,672 --> 00:21:38,757
- ඔයාට ටිකක් විවේක ගන්න, මම එන්නම් ...
- හරි.
412
00:21:40,259 --> 00:21:41,801
මම ඉක්මනට එන්නම්, ඒයි?
413
00:21:41,802 --> 00:21:43,804
- [ජෙනා] ඔව්. ම්ම්ම්ම්.
- කමක් නැහැ?
414
00:21:46,056 --> 00:21:47,057
[ඩා සුසුම්ලයි]
415
00:21:48,392 --> 00:21:49,852
ඔහ්, හායි.
416
00:21:50,394 --> 00:21:51,978
හායි, මොකද වෙන්නේ?
417
00:21:51,979 --> 00:21:54,146
ඔබ ඔබේ වැඩ කටයුතු ආරම්භ කිරීමට කාලය නොවේද?
418
00:21:54,147 --> 00:21:56,941
මම යනවා, නමුත් අම්මා හොඳින්ද?
419
00:21:56,942 --> 00:21:59,277
ඇය හොඳින්.
ඔව්, ඇයට ඉරුවාරදය එනවා.
420
00:21:59,278 --> 00:22:03,282
ඇයි ඔයා එයාට තේ එකක් හදල දෙන්න යන්නෙ නැත්තෙ...
මී පැණි ටිකක් එක්කද? එය සැමවිටම උපකාරී වේ.
421
00:22:04,199 --> 00:22:05,242
- හරි හරී.
- හරි හරී.
422
00:22:07,870 --> 00:22:09,872
[මලානික සංගීත වාදනය]
423
00:22:59,713 --> 00:23:00,756
[මිතුරා] සාරා.
424
00:23:03,383 --> 00:23:04,384
හේයි.
425
00:23:05,093 --> 00:23:06,761
- හේයි.
- ඔයා හොඳින්ද?
426
00:23:06,762 --> 00:23:08,096
[සංගීතය මැකී යයි]
427
00:23:11,099 --> 00:23:12,684
මෙම සංඛ්යා අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
428
00:23:16,021 --> 00:23:17,022
මේ කුමක් ද?
429
00:23:17,564 --> 00:23:18,565
මට කියන්න.
430
00:23:20,400 --> 00:23:21,401
ම්... [සුසුම් හෙළයි]
431
00:23:23,403 --> 00:23:24,488
සිතියම් ඛණ්ඩාංක.
432
00:23:25,447 --> 00:23:27,115
ඔයා දන්නවනේ ෆෝන් වල හැටි
සිතියම් යෙදුමක් තියෙනවා නේද?
433
00:23:27,950 --> 00:23:31,827
ඔබට ලිපිනයක් නොමැති නම්,
එවිට ඔබට ඒ වෙනුවට ඛණ්ඩාංක දැමිය හැකිය.
434
00:23:31,828 --> 00:23:32,829
මෙවැනි.
435
00:23:33,497 --> 00:23:36,583
ඉතින්, එම සංඛ්යා අපව රැගෙන යයි
සිතියමක කොහේ හරි?
436
00:23:50,430 --> 00:23:51,932
[මිතුරා] මෙතන ඉඳන් විනාඩි 40යි.
437
00:23:52,516 --> 00:23:53,892
ඔබට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යද?
438
00:23:55,185 --> 00:23:56,478
අපි-අපිට ගිහින් බලන්න පුළුවන්.
439
00:23:57,729 --> 00:23:59,356
මම නැවත නිවසට යා යුතුයි.
440
00:23:59,940 --> 00:24:01,066
ඇයි?
441
00:24:03,026 --> 00:24:04,027
එය විනාඩි 40 ක් පමණි.
442
00:24:05,404 --> 00:24:06,738
අපිට ගිහින් බලන්න පුළුවන්.
443
00:24:10,242 --> 00:24:12,411
මට කණගාටුයි. මට බැහැ. මට බැහැ.
444
00:24:25,299 --> 00:24:27,301
- [පත්‍ර මල පැනීම]
- [පෑන ලිවීම]
445
00:24:31,972 --> 00:24:34,641
මට හිතන එක නවත්තන්න බෑ
ඒ දුප්පත් පවුල.
446
00:24:35,559 --> 00:24:36,560
හහ්?
447
00:24:37,686 --> 00:24:39,438
මම හිතන්නේ අපි සීරුවට යා යුතුයි.
448
00:24:40,814 --> 00:24:43,066
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක එච්චර හොඳ අදහසක් කියලා.
449
00:24:44,026 --> 00:24:47,029
[පියානෝ වාදනය "වෝල්ට්ස් ඉන් බී මයිනර්,
Op. 69, අංක 2"]
450
00:24:52,451 --> 00:24:54,911
[ජෙනා] මම දන්නවා
අපි සාමාන්යයෙන් නගරයේ මිනිස්සු දකින්නේ නැහැ.
451
00:24:54,912 --> 00:24:59,041
නමුත් මම... මම හිතන්නේ... [පැකිලෙනවා]
...අපි ගිහින් අපේ සහයෝගය පෙන්විය යුතුයි.
452
00:24:59,625 --> 00:25:00,626
ජෙනා...
453
00:25:02,628 --> 00:25:04,922
අපිට ඒ උත්සවයට යන්න බෑ.
454
00:25:07,758 --> 00:25:10,344
- [එන්ජිම ඉසීම]
- [තිරිංග ක්‍රීම් කිරීම]
455
00:25:14,932 --> 00:25:16,098
[එලාම් බීප්]
456
00:25:16,099 --> 00:25:17,100
[සාරා] ද?
457
00:25:17,768 --> 00:25:20,145
[කොඳුරමින්] ඒ ඩොන් මාමා පමණයි.
458
00:25:22,689 --> 00:25:23,814
ආයුබෝවන්, ඔබ.
459
00:25:23,815 --> 00:25:24,942
[සාරා] දොන් මාමා.
460
00:25:25,984 --> 00:25:27,985
- මට ඔයාව දැණුනා.
- ඔයාව මග හැරුණා.
461
00:25:27,986 --> 00:25:30,072
- ඔහ්, එය එතරම් හොඳ වැළඳ ගැනීමක්.
- [සිනාසෙයි]
462
00:25:30,614 --> 00:25:31,822
ඔයා ගොඩක් ලොකුයි.
463
00:25:31,823 --> 00:25:33,534
- [සිනාසෙයි]
- ඔබ දෙස බලන්න.
464
00:25:34,201 --> 00:25:36,285
- බලන්න, මම ඔබ ගැන කල්පනා කළා.
- ම්ම්ම්.
465
00:25:36,286 --> 00:25:38,496
ඒ වගේම මට ආරංචි වුණා එදා ඔයාගේ උපන්දිනය කියලා.
466
00:25:38,497 --> 00:25:39,580
ඔව්.
467
00:25:39,581 --> 00:25:42,124
හොඳයි, එය පරීක්ෂා කරන්න. එය කුමක් ද?
468
00:25:42,125 --> 00:25:43,251
[පැකිලෙන්නන්] මොකක්ද?
469
00:25:43,252 --> 00:25:44,419
එය ඔබේ කනට දමන්න.
470
00:25:45,963 --> 00:25:47,130
ඔබට සාගරය ඇහෙනවාද?
471
00:25:47,881 --> 00:25:49,257
ඔව්.
472
00:25:49,258 --> 00:25:51,385
හේයි, ඩොනල්ඩ්.
473
00:25:52,135 --> 00:25:53,845
- [සාරා] ඩා.
- ආයුබෝවන්.
474
00:25:53,846 --> 00:25:54,847
[ඩා] ලස්සනයි.
475
00:25:58,141 --> 00:25:59,392
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
476
00:25:59,393 --> 00:26:02,645
මට නිකමට හිතුනා ම්ම්...
උපන් දින තෑග්ගක් ගෙනෙන්න.
477
00:26:02,646 --> 00:26:04,021
ආ... පොඩ්ඩක් බලන්න.
478
00:26:04,022 --> 00:26:05,898
ඔහ්. එය අවාසි සහ අන්ත කිහිපයක් පමණි.
479
00:26:05,899 --> 00:26:08,944
ඔහ්. මගේ දරුවෙක් නෑ
මුහුණ මේකප් දාගෙන යනවා.
480
00:26:09,444 --> 00:26:11,613
ඩා, ඒක... තෑග්ගක්.
481
00:26:12,197 --> 00:26:13,198
සාරා.
482
00:26:14,575 --> 00:26:16,450
ඇයි ඔයා ගිහින් ute එක ගලවන්න
ටිකක්?
483
00:26:16,451 --> 00:26:17,953
මට අයියා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
484
00:26:18,579 --> 00:26:19,580
ඔයාට ස්තූතියි.
485
00:26:21,957 --> 00:26:23,000
මම ඔයාව බලන්නම්, චූක්.
486
00:26:24,459 --> 00:26:25,502
[සිනාසෙයි]
487
00:26:26,461 --> 00:26:27,629
[ඩා] ඇය වැඩෙමින් සිටී.
488
00:26:30,632 --> 00:26:32,593
ඔයා කිව්වා... [සුසුම් හෙළයි]
489
00:26:33,594 --> 00:26:36,220
ඔයා පොලිසියේදී කිව්වා...
ඔබ කිව්වා අපි අල්ලා ගත යුතුයි කියලා.
490
00:26:36,221 --> 00:26:37,890
ඔව්, මම අදහස් කළේ ඔබට අවශ්ය විටෙක නොවේ.
491
00:26:40,225 --> 00:26:41,894
[සුසුම් හෙළයි] හරි, සාධාරණයි.
492
00:26:43,645 --> 00:26:45,855
- මම හිතන්නේ මට කතා කරන්න තිබුණා.
- ඔව්, ඔබ ඇමතීමට තිබුණා.
493
00:26:45,856 --> 00:26:46,857
ඔන්න ඔහේ යනවා.
494
00:26:49,610 --> 00:26:51,068
හෙන්රි, මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
495
00:26:51,069 --> 00:26:52,070
[සරදම්]
496
00:26:52,613 --> 00:26:53,614
නැහැ, අවංකවම.
497
00:26:54,489 --> 00:26:56,574
මම... [පැකිලෙනවා]
මට ඕනේ පවුලේ කොටසක් වෙන්න විතරයි.
498
00:26:56,575 --> 00:26:59,744
අපිටත් ඕන ඒක.
ඒත් අද දවස හොඳ නෑ. ජෙනාට අසනීපයි.
499
00:26:59,745 --> 00:27:01,454
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- ඇයට ඉරුවාරදය වැළඳී ඇත.
500
00:27:01,455 --> 00:27:04,707
ඇය ඒවා ලබා ගනී. මම දෙන්නම්
ඇමතුමක් වුවද. කමක් නැහැ? මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
501
00:27:04,708 --> 00:27:06,376
දොන්, හේයි.
502
00:27:07,586 --> 00:27:09,545
- හෙලෝ, ඔබ.
- හේයි. [සිනාසෙයි]
503
00:27:09,546 --> 00:27:11,882
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔහ්. ඉතින්, ඔබ දන්නවා.
504
00:27:12,466 --> 00:27:14,759
- ඔබට වෛද්යවරයෙකු අවශ්යද?
- [ජෙනා] නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.
505
00:27:14,760 --> 00:27:16,761
- දරුණු හිසරදයක්.
- හරි හරී.
506
00:27:16,762 --> 00:27:19,056
ඔව්, නමුත් මම ... මම ජීවත් වෙනවා. [සිනාසෙයි]
507
00:27:23,435 --> 00:27:25,395
ම්ම්... මම ඔයාට දෙයක් අරන් ආවා.
508
00:27:26,188 --> 00:27:27,480
පොඩි දෙයක් විතරයි.
509
00:27:27,481 --> 00:27:29,065
- [සිනාසෙමින්] ඔහ්.
- ඒක හොඳයි, එහෙම නේද?
510
00:27:29,066 --> 00:27:31,568
ආහ්, ඒක ලස්සනයි. ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
511
00:27:35,948 --> 00:27:38,324
අපි, ම්ම්... හොඳයි, අපි ඔබට ආරාධනා කරන්නම්, නමුත් ...
512
00:27:38,325 --> 00:27:40,034
- ඒක හොඳයි.
- ඔයා දන්නවා ද. [සිනාසෙයි]
513
00:27:40,035 --> 00:27:41,452
- ඒක හොඳයි.
- මම ඔබට සීනුවක් දෙන්නම්.
514
00:27:41,453 --> 00:27:43,204
- අපි දිනපොතෙන් යමක් ගන්නම්.
- මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු.
515
00:27:43,205 --> 00:27:44,456
- නියත වශයෙන්ම.
- ඔයාට ස්තූතියි.
516
00:27:44,957 --> 00:27:46,083
[හෙන්රි] ස්තූතියි, ඩොනී.
517
00:27:48,001 --> 00:27:49,169
[සුසුම් හෙළයි]
518
00:27:55,551 --> 00:27:56,635
[සුසුම් හෙළයි]
519
00:28:02,015 --> 00:28:03,766
- [හෙන්රි] ස්තූතියි...
- [ජෙනා] ම්ම්?
520
00:28:03,767 --> 00:28:05,561
...ඔහුගෙන් මිදීම සඳහා.
521
00:28:14,653 --> 00:28:15,863
ඒක හරි යයි.
522
00:28:16,363 --> 00:28:17,447
එය ඇත්තටමද?
523
00:28:18,448 --> 00:28:19,574
ඇත්ත වශයෙන්.
524
00:28:19,575 --> 00:28:20,576
ම්ම්ම්?
525
00:28:23,662 --> 00:28:25,329
මම, ම්ම්... [උගුර පැහැදිලි]
526
00:28:25,330 --> 00:28:27,039
මම මගේ බෙහෙත් ටිකක් හොයාගත්තා
පසුගිය කාලයේ සිට.
527
00:28:27,040 --> 00:28:29,960
ඔහ්. ඔබ දන්නවා
මම ඒ දේවල් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, ජෙන්.
528
00:28:31,753 --> 00:28:33,379
ඔව්, නමුත් ඒ සියල්ල ඔබට ගැලපේ.
529
00:28:33,380 --> 00:28:36,633
ඔබ දන්නවා, ඔබ සැමවිටම විශ්වාසයි
හැම දෙයක්ම ගැන.
530
00:28:39,845 --> 00:28:41,805
මට නිකන් පාලුයි වගේ. [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]
531
00:28:43,599 --> 00:28:44,641
සමහර විට ඔබට...
532
00:28:45,976 --> 00:28:48,394
- සමහරවිට ඔයාට ටිකක් තියෙන්න පුළුවන්.
- [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]
533
00:28:48,395 --> 00:28:49,688
මොකද මම කල්පනා කර කර හිටියා
534
00:28:50,939 --> 00:28:56,695
මම තනියම ඒ සීරුවට යන්න පුළුවන්
සහ පවුල නියෝජනය කරයි.
535
00:28:58,113 --> 00:29:00,699
ඒ අනුව ඔබට මෙහි නැවතී විවේක ගත හැකිය.
536
00:29:03,202 --> 00:29:05,704
මම ආපසු එන විට,
මට ඒ ගැන හැම දෙයක්ම කියන්න පුළුවන්.
537
00:29:07,122 --> 00:29:08,123
[ජෙනා] ම්ම්ම්.
538
00:29:08,707 --> 00:29:10,334
මම අපිව ආරක්ෂා කරන්නම්.
539
00:29:12,294 --> 00:29:14,505
මොනවා වුනත් කමක් නෑ.
540
00:29:15,547 --> 00:29:17,424
මම මේ පවුල ආරක්ෂා කරනවා.
541
00:29:18,425 --> 00:29:19,843
ඔව්. [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]
542
00:29:22,679 --> 00:29:23,680
ම්ම්ම්
543
00:29:25,265 --> 00:29:26,557
[සිපගැනීම්]
544
00:29:26,558 --> 00:29:27,559
[ජෙනා මැසිවිලි නඟයි]
545
00:29:28,060 --> 00:29:29,852
- අපි හොඳින්.
- [ගොරවයි]
546
00:29:29,853 --> 00:29:31,313
[අඬනවා]
547
00:29:31,813 --> 00:29:32,814
හරි.
548
00:29:41,114 --> 00:29:44,618
[ඉයන්] ඉතින්, ඩීනෝ, ඔයා අත දෙන්නයි යන්නේ
හැමෝටම ඉටිපන්දම්, හරිද?
549
00:29:45,202 --> 00:29:47,119
කට්ටිය ගොඩක් ඉන්න වෙයි
මෙන්න අද රෑ වෙන්න ඇති
550
00:29:47,120 --> 00:29:49,664
ඉතින් ඔබ යනවා
ක්‍රමානුකූල විය යුතුයි, හරිද?
551
00:29:49,665 --> 00:29:51,207
ඔබ සෑම කෙනෙකුගේම මුහුණු බැලීමට වග බලා ගන්න,
552
00:29:51,208 --> 00:29:54,085
ඔබට හැකි තරම් මිනිසුන්
එය යමක් අවුලුවන්නේ දැයි බැලීමට.
553
00:29:54,086 --> 00:29:55,838
ඔබ ඔවුන්ගේ ඇස් දෙස බැලීමට වග බලා ගන්න.
554
00:29:57,130 --> 00:29:58,548
සහ මම ඔහුව හඳුනා ගත්තොත්?
555
00:29:58,549 --> 00:30:01,843
මම එතන පැත්තකින් ඉන්නම්.
මම ඔයාගෙන් ඈත් වෙන්නේ නැහැ, හරිද?
556
00:30:01,844 --> 00:30:04,847
එබැවින් ඔබ ඔහුව හඳුනා ගන්නේ නම්,
මට පොඩ්ඩක් බලන්න, මම ඉන්නම්.
557
00:30:05,597 --> 00:30:08,266
මේක ඇත්තටම ගොඩක් වැදගත්,
ඩීන්, හරිද?
558
00:30:08,267 --> 00:30:09,268
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
559
00:30:10,811 --> 00:30:12,603
අද රෑ, මට ඔබ ඔබේ විනිශ්චය භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි--
560
00:30:12,604 --> 00:30:15,732
ඔව්, මම දැනටමත් කිව්වා මම ඒක කරනවා කියලා.
ඒ නිසා මට කතා අවශ්ය නැහැ.
561
00:30:23,949 --> 00:30:26,534
හියර් යූ ගෝ. ඒ අය ගන්න.
ඔයා හොඳින්ද?
562
00:30:26,535 --> 00:30:28,452
- ඔව්.
- ඒවා කූඩාරමේ එකට දමන්න.
563
00:30:28,453 --> 00:30:30,496
- [පීඨාධිපති] නිසැකවම.
- [ඉසබෙල්] ඉයන්.
564
00:30:30,497 --> 00:30:32,540
- [ඉයන්] ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
565
00:30:32,541 --> 00:30:35,084
- ඔව්.
- ම්ම්.. මම මේ ගැන ආපහු ඇහුවා, ම්ම්...
566
00:30:35,085 --> 00:30:37,170
අපි කරපු DNA පරීක්ෂණ.
567
00:30:37,171 --> 00:30:39,506
අපි ඔවුන්ව වේගයෙන් ලුහුබැඳ ගිය අතර, ම්ම්...
ප්‍රතිඵල...
568
00:30:41,717 --> 00:30:43,260
ප්‍රතිඵල නැවත ඍණාත්මක විය.
569
00:30:44,052 --> 00:30:46,221
ඒවා ඔබේ දුවට ගැලපෙන්නේ නැහැ.
570
00:30:47,306 --> 00:30:48,848
නෑ නෑ ඒක වෙන්න ඕන...
571
00:30:48,849 --> 00:30:50,641
- ඒක වැරදීමක්. ඒක වැරදීමක්.
- නැහැ, ඉයන්.
572
00:30:50,642 --> 00:30:54,354
නැහැ, ඔවුන් එය තුන් වරක් පරීක්ෂා කළා.
මෙම අදියරේදී ශරීරය ජේන් ඩෝ වේ.
573
00:30:55,689 --> 00:30:57,565
ඒ පිජාමා...
ඒවා මැගීගේ පිජාමා විය.
574
00:30:57,566 --> 00:30:59,775
හරියටම, ඉතින් අපි වැඩ කරනවා
උපකල්පනය සමඟ
575
00:30:59,776 --> 00:31:03,738
මැගී සහ ඝාතනයට ලක් වූ දැරිය බව
එකම අපරාධකරු විසින් ගත හැකි ය.
576
00:31:03,739 --> 00:31:07,116
බලන්න, අපි සෙවීම පුළුල් කරනවා
වනාන්තර ප්රදේශය වටා.
577
00:31:07,117 --> 00:31:08,702
සමහරවිට, අපි තවත් සිරුරු කිහිපයක් සොයා ගනිමු.
578
00:31:09,578 --> 00:31:11,454
බලන්න, මට සමාවෙන්න.
කාලය හොඳ නැති බව මම දනිමි,
579
00:31:11,455 --> 00:31:13,624
නමුත් ඔබට මේ සියල්ල වසා දැමීමට අවශ්ය විය හැකිය.
580
00:31:14,875 --> 00:31:16,001
වෙන කවුද මේ ගැන දන්නේ?
581
00:31:16,919 --> 00:31:18,253
ඔබ සහ මම පමණයි.
582
00:31:18,837 --> 00:31:20,672
හරි අපිට එහෙම තියන්න පුලුවන්ද? මම නිකම්...
583
00:31:22,174 --> 00:31:24,426
මට මේක ඩෙබ්ට කියන්න ඕන.
කමක් නැද්ද?
584
00:31:26,678 --> 00:31:28,513
- ඔව්, නිසැකවම. ඇත්ත වශයෙන්. අර්ථවත් කරයි.
- හරි හරී.
585
00:31:28,514 --> 00:31:29,931
ම්ම්... මට ආපහු අධිකරණ වෛද්ය විද්‍යාවට යන්න වෙනවා.
586
00:31:29,932 --> 00:31:32,308
මම අද රෑ ආපහු නගරයට එන්නම්
ඔබට කතාබස් කිරීමට අවශ්ය නම්.
587
00:31:32,309 --> 00:31:34,019
- හරි හරී.
- [ඉසබෙල්] මට සමාවෙන්න, ඉයන්.
588
00:31:36,396 --> 00:31:38,398
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
589
00:31:56,166 --> 00:31:58,293
[පඩිපෙළ බැස යන අඩිපාර]
590
00:31:59,711 --> 00:32:02,964
පොසම්, මට එළියට යන්න වෙනවා.
මට ප්‍රමාද වූ පිරිසිදු කිරීමේ රැකියාවක් තිබේ.
591
00:32:02,965 --> 00:32:04,215
සහ අම්මා?
592
00:32:04,216 --> 00:32:07,134
එයා බෙහෙත් ටිකක් බීලා
ඇගේ ඉරුවාරදය සඳහා,
593
00:32:07,135 --> 00:32:09,846
ඒ කියන්නේ ඇය නිදි ඇති
ටික වේලාවකට.
594
00:32:09,847 --> 00:32:13,724
පහුගිය කාලේ අම්මට ඉරුවාරදය හැදුනා.
මේ වගේ දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
595
00:32:13,725 --> 00:32:16,519
ඔව්, මේක ටිකක් නරක එකක්.
ඇත්තටම රිදෙනවා.
596
00:32:16,520 --> 00:32:20,482
මම පරක්කු වෙනවා, ඒ නිසා ඔයාට පුළුවන්
ඔබේම රාත්‍රී ආහාරය නිවැරදි කිරීමට, හරිද? ඉතින්...
597
00:32:24,444 --> 00:32:26,864
ඔයාට පුලුවන්ද මාව හිර කරන්න,
මම ඔයාව උදේ බලන්නම්, හරිද?
598
00:32:29,366 --> 00:32:30,825
දා...
599
00:32:30,826 --> 00:32:31,909
ඔව්?
600
00:32:31,910 --> 00:32:34,580
ඔයා මගෙන් ute එක බාන්න කිව්වා මතකද?
601
00:32:35,289 --> 00:32:36,290
ඔව්.
602
00:32:36,874 --> 00:32:39,084
ඇයි එහෙම කරන්නේ
ඔබට නැවත පිටතට යාමට සිදුවුවහොත්?
603
00:32:40,085 --> 00:32:43,755
මොකද මේක වෙනම පිරිසිදු කිරීමේ වැඩක්.
ඔවුන් තමන්ගේම උපකරණ මෙහි සපයයි.
604
00:32:47,009 --> 00:32:49,261
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔයාට ආදරෙයි.
605
00:32:55,184 --> 00:32:57,352
[සංගීත වාදනය]
606
00:33:00,731 --> 00:33:01,815
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]
607
00:33:02,482 --> 00:33:04,276
[කාර් දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
608
00:33:12,201 --> 00:33:14,203
[දොර කෙඳිරිලි ඇරී]
609
00:33:16,914 --> 00:33:18,081
[සාරා රහසින්] මා?
610
00:33:31,386 --> 00:33:32,471
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.
611
00:33:33,514 --> 00:33:34,515
මට කණගාටුයි.
612
00:33:39,978 --> 00:33:41,980
[සංගීතය දිගටම]
613
00:34:34,157 --> 00:34:35,158
ඔයාට ස්තූතියි.
614
00:34:40,330 --> 00:34:42,456
සමාවෙන්න, ඔබට ඉටිපන්දමක් අවශ්යද?
615
00:34:43,417 --> 00:34:44,418
ස්තුතියි, මිත්‍රයා.
616
00:34:54,761 --> 00:34:56,263
- හේයි.
- හේයි, හේයි.
617
00:34:56,972 --> 00:34:58,055
[දෙදෙනාම සුසුම්ලති]
618
00:34:58,056 --> 00:34:59,515
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
619
00:34:59,516 --> 00:35:00,517
ඔව්.
620
00:35:01,393 --> 00:35:03,936
- මෙහි සිටීම ගැන ස්තුතියි. මම ඒක දන්නවා...
- ඔව්.
621
00:35:03,937 --> 00:35:06,480
... හැඟීම්වල ප්‍රසිද්ධ සංදර්ශන
ඇත්තටම ඔබේ දෙයක් නොවේ.
622
00:35:06,481 --> 00:35:07,565
ම්ම්-ම්ම්ම්.
623
00:35:07,566 --> 00:35:09,359
නමුත් ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම ඇත්තෙන්ම ස්තූතිවන්ත වෙමි.
624
00:35:16,950 --> 00:35:18,242
ඔව්, ස්තුතියි.
625
00:35:18,243 --> 00:35:21,120
[ඩීන්] අහ්, මට ඉටිපන්දම් ටිකක් තියෙනවා.
යාලුවනේ... කොල්ලන්ට තියනවද...
626
00:35:21,121 --> 00:35:23,040
- ස්තුතියි. ඔව්, ස්තුතියි.
- [ඩීන්] නියමයි. මිහිරි.
627
00:35:24,082 --> 00:35:25,918
- ඔබට ඉටිපන්දමක් අවශ්යද?
- ඔව්, කරුණාකර.
628
00:35:29,671 --> 00:35:30,922
හේයි, ඔබට ඉටිපන්දම් අවශ්යද?
629
00:35:30,923 --> 00:35:33,132
- [අසල්වැසියා] ඇතුලට ගිහින් පිඟන් හදන්න...
- නැහැ, නැහැ. නැහැ, මාව ගන්න.
630
00:35:33,133 --> 00:35:35,468
- ...හොඳ පොඩි කොල්ලෙක් වගේ.
- ඒක ඔයාගේ වැඩක් යාළුවා.
631
00:35:35,469 --> 00:35:37,220
- කරුණාකර, ඔබට මාව එහි ගෙන යා හැකියි.
- [එන්ජිම පුනර්ජීවනය]
632
00:35:37,221 --> 00:35:39,431
ඒ වගේම මම ඔබව තනි කරන්නම්,
ඊට පස්සේ ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
633
00:35:42,017 --> 00:35:44,353
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඔයා ලේ වැකි පුරාවෘත්තයක් නේද යාලුවනේ?
634
00:35:44,978 --> 00:35:47,104
ගීස්, ඔහු පවුලේ ප්‍රියතමයා, ඔහු නේද?
635
00:35:47,105 --> 00:35:48,106
[සාරා] ටොමී.
636
00:35:49,858 --> 00:35:51,943
[ටොමී] හහ්. ඔබ ගොවිපල හැර ගියා.
637
00:35:51,944 --> 00:35:55,363
මට සිතියමේ එම ස්ථානයට යාමට අවශ්යයි,
ඔබ කිව්වා වගේ.
638
00:35:55,364 --> 00:35:57,865
ආ... ඔව්, මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්, ඒත් දැන් බෑ.
639
00:35:57,866 --> 00:35:59,367
එය දැන් විය යුතුය.
640
00:35:59,368 --> 00:36:01,619
මගේ අයියගේ සහකරුවා සාදයකට යනවා
නගරයේ, මම යනවා.
641
00:36:01,620 --> 00:36:04,122
ටොමී, මෙය වඩාත් වැදගත් ය
පක්ෂයකට වඩා.
642
00:36:05,040 --> 00:36:06,041
කරුණාකර?
643
00:36:07,751 --> 00:36:10,044
මේක කොහොමද? ඔයා මාත් එක්ක සාදයට එන්න,
644
00:36:10,045 --> 00:36:12,380
ඉන්පසු මම ඔබව ඔබේ සිතියම් ස්ථානයට ගෙන යන්නෙමි
කෙලින්ම පස්සේ.
645
00:36:12,381 --> 00:36:15,299
මගේ ඩා එළියට ගියා, නමුත් මම දන්නේ නැහැ
එයා නැතිවෙලා කොච්චර කල් යයිද කියලා.
646
00:36:15,300 --> 00:36:18,011
අපි වැඩි කාලයක් එහි සිටිය යුතු නැහැ.
එය පරීක්ෂා කරන්න.
647
00:36:21,640 --> 00:36:22,932
හරි හරී.
648
00:36:22,933 --> 00:36:24,142
හරි ඔයා මෙතන ඉන්න.
649
00:36:30,274 --> 00:36:32,234
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔබේ ආයුධය තෝරන්න.
650
00:36:35,654 --> 00:36:36,863
අපි ඒක කරගෙන යනවාද?
651
00:36:36,864 --> 00:36:39,283
ඔව් ඒක මගේ අයියගේ..
නමුත් මම එය නිතරම පදින්නෙමි.
652
00:36:44,454 --> 00:36:45,539
මෙතන.
653
00:36:54,798 --> 00:36:56,049
හරි, ම්ම්...
654
00:36:56,592 --> 00:36:58,009
හරි.
655
00:36:58,010 --> 00:36:59,011
ඉතින්...
656
00:37:00,929 --> 00:37:04,015
උඩින් යන්න, ඉන්පසු ඔබේ පාද තබන්න
කූරු මත.
657
00:37:04,016 --> 00:37:06,018
[මෘදු සංගීත වාදනය]
658
00:37:11,940 --> 00:37:13,984
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
659
00:37:30,959 --> 00:37:32,628
[මෝටර් රථ නලාව]
660
00:37:42,304 --> 00:37:44,223
[පාක්ෂිකයින් ඔල්වරසන් දෙමින්, සිනාසෙමින්]
661
00:37:45,057 --> 00:37:47,643
හෝව්, හෝව්! හොඳයි, ගැහැණු ළමයි. [සිනාසෙයි]
662
00:37:51,522 --> 00:37:53,524
[ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදනය]
663
00:37:54,816 --> 00:37:56,693
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
664
00:38:26,640 --> 00:38:28,183
[ගැඹුරු ලෙස හුස්ම හෙළයි] මෙන්න ඔබ යන්න.
665
00:38:28,767 --> 00:38:30,101
ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ?
666
00:38:30,102 --> 00:38:31,103
ශැම්පේන්.
667
00:38:36,692 --> 00:38:38,401
ඒක පිළිකුල් සහගතයි.
668
00:38:38,402 --> 00:38:41,612
ඔව්, එය හිස් ය.
ඔව්, මම බලන්නම් මට අපිට මොනවා හරි ගන්න පුළුවන්ද කියලා.
669
00:38:41,613 --> 00:38:43,448
ආහ්, මෙතන ඉන්න. මම තත්පර දෙකක් පමණයි.
670
00:38:44,616 --> 00:38:46,618
[ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදනය]
671
00:38:50,247 --> 00:38:52,666
[මිතුරන් ඔල්වරසන් දෙමින්] ටොමී! හේයි!
672
00:39:08,849 --> 00:39:09,892
මම දාමෝ.
673
00:39:10,475 --> 00:39:12,436
- මම සාරා.
- ඔබ ටොමී සමඟද?
674
00:39:13,187 --> 00:39:14,438
ඔව් එයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා.
675
00:39:15,355 --> 00:39:17,607
නැහැ, ටොමී ඔබේ පෙම්වතාද?
676
00:39:17,608 --> 00:39:19,985
- [සිනාසෙමින්] නැත.
- හරි. ඔබට බොන්න අවශ්යද?
677
00:39:20,527 --> 00:39:21,528
ඔව්, නිසැකවම.
678
00:39:22,029 --> 00:39:25,740
හරි, හොඳයි, ඒක, අහ්,
විස්කි සහ චෙරි කෝලා.
679
00:39:25,741 --> 00:39:27,950
මම විස්කි හෝ චෙරි කෝලා බීලා නැහැ.
680
00:39:27,951 --> 00:39:28,952
අපි එය නිවැරදි කරමු.
681
00:39:32,831 --> 00:39:34,248
මේක ඇත්තටම හොඳයි.
682
00:39:34,249 --> 00:39:36,835
- යන්න යාළුවා. යන්න. ඔව්, ඔව්!
- [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
683
00:39:37,920 --> 00:39:40,463
ඔවුන් දුකේ අවස්ථා ගැන කතා කරයි.
684
00:39:40,464 --> 00:39:45,052
නමුත් මට,
වේදනාවේ හිම කුණාටුවක් පමණක් විය.
685
00:39:50,849 --> 00:39:53,602
නමුත් අවසානයේ,
එය එක් දෙයක් බවට පත් විය.
686
00:39:54,853 --> 00:39:56,270
අවිනිශ්චිතතාවය.
687
00:39:56,271 --> 00:39:58,606
- හේයි. ඔබට ඉටිපන්දමක් අවශ්යද?
- සියලුම භයානක, භයානක දේවල්
688
00:39:58,607 --> 00:40:01,151
- ඔබ නොදන්නා විට ඔබ සිතන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
689
00:40:02,069 --> 00:40:03,070
මාව හොල්මන් කරනවා.
690
00:40:05,072 --> 00:40:06,448
සමහර විට සෑම විනාඩියකටම නොවේ ...
691
00:40:07,324 --> 00:40:08,325
[ඩීන්] පැමිණීමට ස්තූතියි.
692
00:40:08,909 --> 00:40:10,452
නමුත් මගේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම.
693
00:40:11,370 --> 00:40:13,037
සමාවෙන්න සර්. ඔබට එකක් අවශ්යද?
694
00:40:13,038 --> 00:40:16,916
දැන් භයානක දේ වෙනුවට,
මවාගත් හැකියාවන්...
695
00:40:16,917 --> 00:40:18,960
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
696
00:40:18,961 --> 00:40:22,214
අපි හිතනවා මැගීව මතක තියාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
ඇය ලෙස.
697
00:40:25,300 --> 00:40:27,219
- සමාවෙන්න සර්. ඔබට එකක් අවශ්යද?
- [ඩෙබ්] ලස්සන ...
698
00:40:29,346 --> 00:40:31,180
ලස්සනයි, සතුටුයි...
699
00:40:31,181 --> 00:40:34,183
[පීඨාධිපති නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
700
00:40:34,184 --> 00:40:35,477
...විකාර,
701
00:40:37,104 --> 00:40:40,524
සිටි ආදරණීය දරුවා
ඉතා ඉක්මනින් අපෙන් ලබා ගන්නා ලදී.
702
00:40:42,568 --> 00:40:44,570
[ආතති සංගීත ගොඩනැගිල්ල]
703
00:40:49,324 --> 00:40:50,617
අවසාන වශයෙන්, ඇය නැවත පැමිණ ඇත.
704
00:40:52,703 --> 00:40:54,538
අවම වශයෙන් ඇගේ මතකය. සහ...
705
00:40:55,581 --> 00:40:58,250
සහ ඔබ වෙනුවෙන්... [Stmers]
අපි ඔබට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
706
00:40:59,918 --> 00:41:00,919
ඔයාට ස්තූතියි.
707
00:41:01,879 --> 00:41:03,881
[අත්පොලසන්]
708
00:41:06,258 --> 00:41:08,843
[සම්බන්ධීකරණ] ස්තූතියි,
ඩෙබොරා සහ ඉයන්. ඔයාට ස්තූතියි.
709
00:41:08,844 --> 00:41:11,138
- ඒ වගේම හැමෝටම ස්තූතියි, පැමිණීම ගැන.
- ඔයා හොඳින්ද?
710
00:41:12,389 --> 00:41:13,556
- එය ඉතා හොඳයි.
- ඔයා හොඳින්ද?
711
00:41:13,557 --> 00:41:15,558
ඔව්, මම හොඳින්.
කෝ ඩීන්? මම ඩීන්ව හොයනවා.
712
00:41:15,559 --> 00:41:17,560
ආ... නිකන් ඉටිපන්දම් උස්සනවා
කූඩාරමෙන්.
713
00:41:17,561 --> 00:41:21,355
ඩෙබ්, හායි. සමාවෙන්න, මම හිතුවා ... මම හිතුවා
ඔයාට තියෙන්න ඇති, ම්ම්... ඒක අයින් කළා.
714
00:41:21,356 --> 00:41:24,067
- මට එයාව හොයාගන්න පුළුවන්.
- ම්ම්... ඔහ්, මගුලක්.
715
00:41:25,152 --> 00:41:26,277
ඉයන් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
716
00:41:26,278 --> 00:41:28,404
- මට කියන්න මොකක්ද?
- හේයි, හේයි. ම්...
717
00:41:28,405 --> 00:41:29,489
මට කියන්න මොකක්ද?
718
00:41:31,450 --> 00:41:34,285
DNA පරීක්ෂණවල ප්‍රතිඵල අපිට ලැබුණා.
719
00:41:34,286 --> 00:41:36,162
සහ එය මැගී නොවේ.
720
00:41:36,163 --> 00:41:38,247
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ඒ කවුද කියලා අපි දන්නේ නැහැ, නමුත් ඒ ...
721
00:41:38,248 --> 00:41:40,416
- [ගැස්ම]
- මම කලින් නැවැත්තුවා.
722
00:41:40,417 --> 00:41:41,877
ඉතින්... [ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]
723
00:41:42,920 --> 00:41:45,421
- මැගී තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිද? ජේසුනි!
- ඔහ්, එය එතරම් සරල නැත.
724
00:41:45,422 --> 00:41:46,714
අපි - අපි ඒක දන්නේ නැහැ.
725
00:41:46,715 --> 00:41:48,716
ඔයා මට එතනට යන්න දුන්නා
ඒ සියලු මිනිසුන් ඉදිරියේ?
726
00:41:48,717 --> 00:41:50,885
මම කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යද?
මම අර මගුල අල්ලන්න හදනවා
727
00:41:50,886 --> 00:41:52,386
- කවුද අද රෑ මෙතන ඉන්න පුළුවන්.
- කුමක් ද?
728
00:41:52,387 --> 00:41:54,639
සෑම අවස්ථාවක්ම තිබෙන නිසා
ඔහු ප්‍රදේශවාසීන් වන අතර ඔහු අද රාත්‍රියේ මෙහි සිටී.
729
00:41:54,640 --> 00:41:55,890
- ඒක තමයි මම ඔයාට කියන්නේ.
- ඔහ්.
730
00:41:55,891 --> 00:41:57,517
- ඩෙබ්, මට සවන් දෙන්න. අහනවද...
- ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවාද?
731
00:41:57,518 --> 00:41:58,601
- ඔව්.
- [සරදම්]
732
00:41:58,602 --> 00:42:00,895
මම ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා ...
[chuckling] ... 11 මගුල් අවුරුදු.
733
00:42:00,896 --> 00:42:02,606
- බීමත්, සන්සුන්.
- ඩෙබ්.
734
00:42:03,190 --> 00:42:04,607
[හැඬීම]
735
00:42:04,608 --> 00:42:07,318
- මට ඔයා කියන දේ ඇහුම්කන් දෙන්න බැරි තරම්.
- ඩෙබ්.
736
00:42:07,319 --> 00:42:08,611
ඩෙබ්. මම-මම...
737
00:42:08,612 --> 00:42:10,239
ඉයන්, නැහැ. යන්තම්-නිකම්, නැහැ.
738
00:42:10,739 --> 00:42:12,407
- [ඩෙබ් දිගටම අඬයි]
- [බිල්] ඩෙබ්. ඩෙබ්.
739
00:42:13,283 --> 00:42:14,284
ඩෙබ්.
740
00:42:15,369 --> 00:42:17,371
[ඩෙබ් අඬමින්]
741
00:42:24,419 --> 00:42:25,921
- [පීඨාධිපති කතාබහ]
- පීඨාධිපති. පීඨාධිපති.
742
00:42:26,922 --> 00:42:29,799
පීඨාධිපති. ඔයා මොකද කරන්නේ?
743
00:42:29,800 --> 00:42:31,717
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද මම කරන්නේ?
- ඔයා මොකද කරන්නේ?
744
00:42:31,718 --> 00:42:33,678
- මෙතන තවම ගොඩක් අය ඉන්නවා.
- ඒක ඉවරයි තාත්තේ.
745
00:42:33,679 --> 00:42:36,430
ඉවර නෑ ඩීන්. ගොඩක් තියෙනවා...
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
746
00:42:36,431 --> 00:42:38,266
මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා
ඉටිපන්දම් නොමැතිව.
747
00:42:38,267 --> 00:42:39,684
හරියටම. මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා.
748
00:42:39,685 --> 00:42:41,394
- ඔයා හිතනවද මම හැමෝටම දෙනවා කියලා...
- ඔබට තේරෙනවාද
749
00:42:41,395 --> 00:42:44,397
අද රෑ කුමක් ගැනද? මම - මම හිතුවා
මම ඒක ඔයාට හොඳට පැහැදිලි කළා.
750
00:42:44,398 --> 00:42:46,357
මම කිව්වා, "ඔබේ විනිශ්චය භාවිතා කරන්න."
මම කිව්වා "ඔබේ අභිමතය භාවිතා කරන්න."
751
00:42:46,358 --> 00:42:47,441
ඉතින් වරද මගේද?
752
00:42:47,442 --> 00:42:50,903
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි ඩීන්. එය නොවේ
වරද ගැන, මිත්‍රයා. මේ අපේ මගුලයි...
753
00:42:50,904 --> 00:42:54,283
තාත්තේ, මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා, හරිද?
ඒත් ඒක හරියන්නෙ නෑ.
754
00:42:57,160 --> 00:42:58,495
සෑම්, එන්න. අපි යමු.
755
00:43:08,505 --> 00:43:10,507
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
756
00:43:23,020 --> 00:43:24,146
[සුසුම් හෙළයි]
757
00:43:36,658 --> 00:43:38,619
[ජනතාව කතා කරයි]
758
00:43:42,456 --> 00:43:43,831
- [ඉයන්] හේයි.
- හේයි.
759
00:43:43,832 --> 00:43:45,958
- [ඉයන්] හේයි.
- හිතුවේ ඔයා සෝදිසියෙන් ඉන්නවා කියලා.
760
00:43:45,959 --> 00:43:47,043
[ඉයන්] ඒක ඉවරයි.
761
00:43:47,044 --> 00:43:48,294
හරි හරී.
762
00:43:48,295 --> 00:43:49,880
ඉතින්...
763
00:43:50,631 --> 00:43:52,174
ඉතින්, ඔබ කෙටි කාර්ය මණ්ඩලයක්.
764
00:43:52,799 --> 00:43:54,051
මෙන්න මම, මම කාර්ය මණ්ඩලය.
765
00:43:55,010 --> 00:43:56,969
ආ... සමාවෙන්න. මට ෂුවර් නෑ මොකද වෙන්නේ කියලා.
766
00:43:56,970 --> 00:43:59,680
ඉයන්, ඇයි ඔයා ගෙදර යන්නේ නැත්තේ?
767
00:43:59,681 --> 00:44:01,349
ඔබේ පවුල සමඟ සිටින්න.
768
00:44:01,350 --> 00:44:04,435
ඔව්, මම දැන් ගෙදර ගියොත්, ආහ්...
769
00:44:04,436 --> 00:44:05,853
මම බොන්නම්
770
00:44:05,854 --> 00:44:08,774
හා, ආ... මම නවතින්නේ නැහැ
දින තුනක් සඳහා.
771
00:44:10,817 --> 00:44:11,818
ඔව්?
772
00:44:13,320 --> 00:44:14,321
ඔව්.
773
00:44:15,072 --> 00:44:16,573
- මම ඔයාට කෝපි එකක් අරන් එන්නම්.
- ස්තූතියි.
774
00:44:17,866 --> 00:44:19,535
[සංගීත වාදනය]
775
00:44:31,046 --> 00:44:32,255
[ඉයන්] ඔබ ත්‍රිත්ව ශූන්‍ය ලෙස හැඳින්වේ.
776
00:44:32,256 --> 00:44:34,590
මට ඔබේ ලිපිනය ලබා ගත හැකිද?
සහ ඔබගේ හදිසියේ ස්වභාවය, කරුණාකර?
777
00:44:34,591 --> 00:44:37,176
[ඇමතුම්කරු] මම ගෙදර ආවා
සහ මගේ ස්ථානය කුණු කූඩයට දමා ඇත.
778
00:44:37,177 --> 00:44:38,761
අහ්, මම හිතන්නේ කවුරුහරි කඩාකප්පල් වෙලා කියලා.
779
00:44:38,762 --> 00:44:41,514
මට සමාවෙන්න. මට මෝඩකමක් දැනෙනවා,
ඒත් ඒක නිකම්... ඇත්තටම මට බයයි.
780
00:44:41,515 --> 00:44:44,851
නැත, ඇමතීම සඳහා මෝඩකමක් දැනෙන්න එපා.
මම-ඔබ ඇමතු එක ගැන සතුටුයි.
781
00:44:44,852 --> 00:44:46,185
ඔබට දැන් ආරක්ෂිත බවක් දැනේ, එය හොඳයි.
782
00:44:46,186 --> 00:44:49,565
- [ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත ඝෝෂාව]
- [පාක්ෂිකයින් ඔල්වරසන් දෙමින්]
783
00:45:22,389 --> 00:45:25,016
සංගීතය මගේ සිරුර හරහා යමින් තිබුණා.
784
00:45:25,017 --> 00:45:26,142
[සිනාසෙයි] ඔබ එයට කැමතිද?
785
00:45:26,143 --> 00:45:27,186
[සිනාසෙමින්]
786
00:45:33,108 --> 00:45:34,735
ඔයාට ලස්සන ඇස් තියෙනවා.
787
00:45:36,361 --> 00:45:38,405
ආලෝකයට එන්න. මට ඔයාගේ එක බලන්න දෙන්න.
788
00:45:39,448 --> 00:45:41,449
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? නිල් හෝ කොළ?
789
00:45:41,450 --> 00:45:42,909
ම්ම්ම් කොළ පාටයි.
790
00:45:42,910 --> 00:45:44,161
ඔව්. [සිනාසෙයි]
791
00:45:44,870 --> 00:45:45,871
[දොර විවෘත වේ]
792
00:45:47,831 --> 00:45:49,081
- [චාලි] හේයි.
- චාලි.
793
00:45:49,082 --> 00:45:51,460
Damo සහ... [Stamers]
794
00:45:52,794 --> 00:45:54,129
[සිනාසෙමින්]
795
00:45:55,547 --> 00:45:58,383
ඔයා නපුරුයි යාලුවනේ. ඔබ දඟයි.
796
00:45:59,760 --> 00:46:03,721
මම හිතන්නම්, ආහ්...
ඔයා ලව් බර්ඩ්ලා දෙන්නව ඒකට තියන්න, ඒයි?
797
00:46:03,722 --> 00:46:05,098
මගුලක්. [සිනාසෙයි]
798
00:46:06,683 --> 00:46:08,060
- [සිනාසෙයි]
- [දොර වැසෙයි]
799
00:46:09,394 --> 00:46:11,772
[ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදනය, නිහඬව]
800
00:46:14,733 --> 00:46:16,735
[අසුභ සංගීත වාදනය]
801
00:46:26,828 --> 00:46:28,830
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
802
00:46:32,084 --> 00:46:33,793
[ඩමෝ] ඔව්, ඒ ජරාව පිස්සුවක්.
803
00:46:33,794 --> 00:46:36,463
සමහර ගැහැණු ළමයෙකු නැවත දින පැහැරගෙන ගොස් ඇත.
804
00:46:36,964 --> 00:46:38,756
මැග්ස්. [දැඩි ලෙස හුස්ම]
805
00:46:38,757 --> 00:46:41,175
ඔව් ඒකයි මේ පාටිය තියෙන්නේ.
806
00:46:41,176 --> 00:46:43,595
පරණ ඔක්කොම ඕෆ් වෙලා... [සිනාසෙයි]
...ඇඬීමක් තියෙනවා.
807
00:46:45,472 --> 00:46:46,723
මම ඒ නම දැක්කා.
808
00:46:48,517 --> 00:46:50,059
[සාරා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
809
00:46:50,060 --> 00:46:51,478
ඔයා හොඳින්ද?
810
00:46:55,524 --> 00:46:56,650
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]
811
00:47:05,492 --> 00:47:06,493
[ඩමෝ] හේයි.
812
00:47:07,077 --> 00:47:08,078
හේයි.
813
00:47:09,037 --> 00:47:11,164
ඔයා හොඳින්ද?
මොකටද ඔච්චර කලබල වෙලා?
814
00:47:12,082 --> 00:47:14,001
මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ. මම නිකම්...
815
00:47:18,130 --> 00:47:19,338
- [සිපගැනීම්]
- [කෙඳිරිය]
816
00:47:19,339 --> 00:47:20,340
හේයි.
817
00:47:21,341 --> 00:47:22,342
[සිපගැනීම්]
818
00:47:25,679 --> 00:47:26,680
[සිපගැනීම්]
819
00:47:28,140 --> 00:47:29,433
- ගන්න-- බහින්න.
- [කෙඳිරිගාමින්]
820
00:47:30,726 --> 00:47:32,728
- [කෙඳිරිගාමින්]
- [සාරා වෙව්ලමින් හුස්ම ගන්නවා]
821
00:47:33,687 --> 00:47:34,812
මට සමාවෙන්න.
822
00:47:34,813 --> 00:47:36,981
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
- මට ටොමී ඕන. මට යාමට අවශ්යයි.
823
00:47:36,982 --> 00:47:38,357
මම-මට ටොමී ඕන.
824
00:47:38,358 --> 00:47:39,859
ඉන්න, මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
825
00:47:39,860 --> 00:47:41,152
[කෙඳිරිගාමින්]
826
00:47:41,153 --> 00:47:42,404
[ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදනය]
827
00:47:45,782 --> 00:47:46,783
ටොමී.
828
00:47:47,701 --> 00:47:49,077
ටොමී.
829
00:47:53,415 --> 00:47:55,250
ටොමී. ඔයා කොහේ ද?
830
00:47:55,751 --> 00:47:57,460
ටොමී.
831
00:47:57,461 --> 00:47:59,629
[මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]
832
00:47:59,630 --> 00:48:01,130
[ටයර් කෑගැසීම]
833
00:48:01,131 --> 00:48:02,715
- [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]
- [රියදුරු] මගුලෙන් යන්න!
834
00:48:02,716 --> 00:48:04,635
- [මෝටර් බයිසිකල් එන්ජිම පණගැන්වීම]
- [ඩමෝ] සාරා!
835
00:48:05,719 --> 00:48:07,136
සාරා!
836
00:48:07,137 --> 00:48:09,139
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
837
00:48:13,644 --> 00:48:15,229
- සාරා!
- [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]
838
00:48:16,522 --> 00:48:17,523
[ඩමෝ] සාරා!
839
00:48:18,482 --> 00:48:20,567
- [සාරා] මැග්ස්.
- [ජෙනා] සාරා!
840
00:48:21,360 --> 00:48:23,362
[මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]
841
00:48:25,656 --> 00:48:28,116
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]
842
00:48:34,331 --> 00:48:36,333
[ආතති සංගීතය දිගටම]
843
00:48:45,175 --> 00:48:46,176
[සංගීතය මැකී යයි]
844
00:48:51,765 --> 00:48:53,599
- [හැඬීම]
- [රේඛා නාද]
845
00:48:53,600 --> 00:48:54,601
[උඹලා]
846
00:48:55,310 --> 00:48:56,311
[අනතුරු ඇඟවීමේ නාද නාද]
847
00:48:57,646 --> 00:48:59,730
ඔබ ත්‍රිත්ව ශුන්‍ය ලෙස ඇමතුවා.
මට ඔබේ ලිපිනය ලබා දිය හැකිද?
848
00:48:59,731 --> 00:49:01,440
- සහ ඔබගේ හදිසියේ ස්වභාවය?
- ලකුණ.
849
00:49:01,441 --> 00:49:04,527
උදව් සඳහා මෙම අංකයට කතා කරන ලෙස එහි සඳහන් විය.
ඒ නිසා මම ඒකට කතා කළා.
850
00:49:04,528 --> 00:49:07,989
ඒකට කමක් නැහැ. හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න. ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබ නිවැරදි දේ කර ඇත.
851
00:49:07,990 --> 00:49:10,241
හදිසියක් උනොත්,
ඔබ හරි දේ කළා, හරිද?
852
00:49:10,242 --> 00:49:13,035
එය හදිසි අවස්ථාවක්. මම උත්සවයකට ගියා,
853
00:49:13,036 --> 00:49:17,498
දැන් මම නැතිවෙලා මම අසනීප වෙලා මම නැහැ
මම ආපහු ගෙදර යන්නේ කොහොමද කියලා.
854
00:49:17,499 --> 00:49:19,876
හරි හරී. හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
855
00:49:19,877 --> 00:49:23,380
ශුභාරංචිය නම් ඔබ තවදුරටත් අහිමි නොවීමයි.
හරිද? මොකද මට ඔයා ඉන්න තැන පේනවා.
856
00:49:24,298 --> 00:49:25,882
- ඔයාට මාව පේනවද?
- [ඉයන්] ඒක හරි.
857
00:49:25,883 --> 00:49:28,092
ඔබ ඉන්නේ පෝට් මැකේනා හි දුරකථන කුටියක,
ඔබ නොවේද?
858
00:49:28,093 --> 00:49:29,760
- මට ඔයාව පේනවා.
- ඔබට මාව පෙනෙන්නේ කෙසේද?
859
00:49:29,761 --> 00:49:33,764
හොඳයි, මම ඔබව මෙහි මගේ තිරය මත තබා ඇත,
ඔබ මා සිටින තැනට එතරම් දුර නොවේ.
860
00:49:33,765 --> 00:49:35,141
- නමුත් ...
- ඔබේ නම කුමක්ද?
861
00:49:35,142 --> 00:49:37,143
- ඔබේ නම මට කියන්න පුළුවන්ද?
- ඉන්න. ඔයා කව්ද?
862
00:49:37,144 --> 00:49:41,564
හොඳයි, මගේ නම ඉයන්, මම වැඩ කරනවා
Triple Zero හදිසි සේවා සඳහා.
863
00:49:41,565 --> 00:49:42,858
දැන් ඔබ මට කියන්න, ඔබේ නම කුමක්ද?
864
00:49:44,985 --> 00:49:46,527
- ඔබට ඔබේ නම කියන්න පුළුවන්ද?
- සාරා.
865
00:49:46,528 --> 00:49:47,737
- සාරා.
- සාරා.
866
00:49:47,738 --> 00:49:51,324
සමහර විට එය මැග්ස් විය හැකිය. මම දන්නේ නැහැ.
මට මතක නැහැ.
867
00:49:51,325 --> 00:49:53,242
[හැඬීම]
868
00:49:53,243 --> 00:49:55,328
- ඔයා මැග්ස් කිව්වද?
- [සාරා හඬමින්]
869
00:49:55,329 --> 00:49:56,954
- කරුණාකර ඔබට නැවත කියන්න පුළුවන්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
870
00:49:56,955 --> 00:49:58,915
- ඔබට නැවත කියන්න පුළුවන්ද?
- මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.
871
00:49:58,916 --> 00:50:01,167
සමහරවිට එය මැග්ස් විය හැකිය. [අඬයි]
872
00:50:01,168 --> 00:50:02,169
මැගී.
873
00:50:02,836 --> 00:50:06,130
- ඔයා මැගී කිව්වද?
- මට කිසිවක් මතක නැත.
874
00:50:06,131 --> 00:50:08,175
- [අඬනවා]
- මැගී, ඒ ඔයාද?
875
00:50:09,885 --> 00:50:11,719
[හැඬීම]
876
00:50:11,720 --> 00:50:13,430
[ඉයන්] මැගී, ඒ ඔබද?
877
00:50:13,931 --> 00:50:15,641
මැගී, ඒ තාත්තා. ඒ තාත්තා.
878
00:50:16,892 --> 00:50:18,017
මැගී, කරුණාකරලා ඔතන ඉන්න.
879
00:50:18,018 --> 00:50:20,521
එතනම ඉන්න, හරිද?
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා. මේ තාත්තා මම එනවා.
880
00:50:22,481 --> 00:50:24,023
ලිඩියා, පේළිය 12 විවෘතව තබන්න
881
00:50:24,024 --> 00:50:25,816
- සහ කුමක් වුවත් නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ.
- හරි හරී.
882
00:50:25,817 --> 00:50:28,528
[ආතති සංගීත ගොඩනැගිල්ල]
883
00:50:28,529 --> 00:50:29,613
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
884
00:50:30,239 --> 00:50:31,740
[ටයර් කෑගැසීම]
885
00:50:36,161 --> 00:50:38,163
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
886
00:50:49,341 --> 00:50:50,551
මැග්ස්! මැගී!
887
00:50:51,051 --> 00:50:52,343
මැගී!
888
00:50:52,344 --> 00:50:54,346
[ආතති සංගීතය දිගටම]
889
00:50:55,055 --> 00:50:56,139
මැග්ස්!
890
00:50:58,809 --> 00:51:00,185
මැගී!
891
00:51:04,189 --> 00:51:05,524
මැගී!
892
00:51:07,776 --> 00:51:09,778
[හුස්ම ගැනීම]
893
00:51:17,286 --> 00:51:19,288
[මෝරෝස් සංගීත වාදනය]